“哦，闭上嘴吧，德思礼大傻蛋。”巨人说。

克莱恩抬起手打了个响指，弗农姨夫大喊大叫的声音就立刻像被隔绝了一样听不到了。

“这样才好，哦，这样才好。”巨人转过身来看着哈利，“不管怎么说，祝你生日愉快。我这里有一份礼物送给你——可能没莫雷蒂做的那么好吃，也可能被我压坏了，不过味道还是一样的。”

他掏掏口袋，翻出一只大盒子递给哈利。哈利偷偷在裤子上擦干手上的汗水，打开了盒子，只见盒子里是个漂亮的奶油蛋糕，用绿色果酱写着生日祝福。

“邓布利多本来打算送巧克力的，他自己就喜欢吃那个，不过莫雷蒂说你更喜欢奶油。”巨人咯咯地笑起来，“我是霍格沃茨的钥匙保管员，就叫我海格吧——说起来，你姨夫姨妈应该有介绍过霍格沃茨吧？”

“我想，他们没有。”哈利吃惊地回答，“不过克莱恩有为我简单地介绍过霍格沃茨。”

海格看起来非常惊讶，似乎还酝酿着点怒火。

“别激动，海格。”克莱恩提醒道，“这不是这孩子的错。而且这里也不是适合说话的地方。”

“梅林的三角内裤啊，我当然知道不是他的错！”海格有些暴躁地回答，看起来随时都能跳起来手撕了德思礼夫妇。他站起来，头顶几乎擦着天花板，向哈利伸出垃圾桶盖大小的手，“走吧，我在路上为你慢慢介绍霍格沃茨以及你父母的故事。”说到这里，他向德思礼夫妇啐了一口。

被静音的弗农姨夫似乎大声骂了点什么，不过没人关心。

——————————

“他们不会听到这里的声音吗？”哈利好奇地看着只有路灯的光芒安静地照耀的女贞路。

“当然不会。”海格搓搓手回答，“莫雷蒂用了一点小小的招数让他们听不见这条街上都发生了什么——虽然他们本来也从来不会去听这个，但谨慎点总是好的，是吧？”

哈利点点头，在有些寒冷的夜风中打了个哆嗦，忍不住搓了搓胳膊。

“我们走吧。”克莱恩一边不知道从哪里翻出来一件黑色大衣，披在哈利身上，一边在虚空中轻点几下。

随着手指的轻点，一扇由无数透明蠕虫扭曲而成的大门无声地为他们敞开。

“跟我来。”他左手抓住哈利冰凉的手，右手挽住海格粗壮的手臂，一步踏入了门里。

——————

漆黑的小巷子里，一扇大门从虚空中无声敞开，克莱恩与海格和哈利从里面走出来。

哈利的脸因为兴奋而变得通红，不过他看出克莱恩有话要说，理智地闭上了嘴。

“欢迎！”克莱恩摘下帽子拿在手里，微笑道，“欢迎来到对角巷！”