从渡口过去，需要穿过两个小村落、一片葡萄园、三条石桥和一段被雨水泡软的林间小路。南方的风景比北方柔和。房屋颜色浅，墙上有藤蔓，路边时常能看见用白石砌成的小神龛。神龛里有太阳盘，也有女性圣徒的半身像。圣徒脸上常被雨水冲出两道黑痕，看上去像哭过。

扎比诺对这些没有兴趣。

他只看路、桥、树影和可能藏人的地方。

奥德琳则一路都在看那些门。

南方的门很讲究。有些门上悬着干花，有些挂着小铁环，有些门槛下嵌着细白石。庄园附近的房屋门楣上还会画兽纹和家族纹章，鹿、犬、鹰、蛇、葡萄藤，颜色已经被雨水洗旧。它们像被人一代代涂画上去，又一代代擦除，最后勉强保住的脸。

傍晚时，温莎庄园出现在葡萄园尽头。

那是一座浅色石头砌成的大宅，屋顶覆着深灰瓦，正面有宽阔台阶。台阶两边放着石狮。石狮口中都含着一截铁链，铁链末端埋进地里。奥德琳多看了一眼。

“是为了防护亡魂吗？”扎比诺问。

“也可能是为了防护债主。”

“这家的债主很厉害？”

“能让路易丝夫人安排我进来的人，债主通常不会小。”

庄园管事迎了出来。

她是个中年女人，头发盘得很紧，眼睛像两颗黑纽扣。她先看戒指，再看奥德琳的脸，最后看扎比诺的剑。

“博纳小姐。”她行礼，“夫人已经吩咐过。公爵身体不适，今晚不能见客。小姐的房间在东侧。护卫住在外院。”

扎比诺立刻说：“不行。”

管事看向他。

扎比诺说：“我要住在她隔壁。”

“这里是公爵庄园。”

“我是护卫。”

“护卫住外院。”

“那你让刺客也从外院进来。”

管事脸色一冷。

奥德琳觉得扎比诺确实不适合南方。

但他说得也有道理。

“给他安排在东廊尽头。”奥德琳说，“不必太近，能听见动静就够。”

管事看向她。

奥德琳抬起手，戒指上的藤纹在灯下泛起一点暗光。路易丝夫人的东西总是恰好够用。

管事低头。

“如您所愿。”

他们被领进宅中。

温莎庄园很安静。

太安静。

墙上挂着褪色挂毯。图案是猎犬追鹿，远处有山和河。楼梯转角放着一只古旧盔甲，肩甲上积着灰。空气里有蜡、药、潮木和南方香草的味道。仆人走路很轻，像怕惊醒什么。奥德琳经过一扇半开的门，看见里面坐着一个小女孩。

女孩大概十二三岁，穿着浅蓝裙子，膝上摊着一本书。

她抬头看奥德琳。

眼睛很绿，像浸没在湖水里的一枝新绿。

管事停下脚步。

“这位是公爵小姐，艾琳娜。”

女孩站起来，行了一个很标准的礼。

“博纳小姐。”

“公爵小姐。”

艾琳娜看着她，又看扎比诺。

“您真是家庭教师吗？”

“暂时是。”

“暂时？”

“课程安排是有弹性的，要看你的学习进度。”

女孩想了想，像是接受了这个解释。

扎比诺在旁边低声说：“你还挺会骗孩子。”

奥德琳没有理他。

艾琳娜看着她，忽然说：“您是白塔来的吗？”

管事脸色一变。

奥德琳低头看女孩手里的书。

那本书封皮很旧，边角被翻得发软。书名是《月亮与北风》。

她不喜欢这个书名，直觉感到怪异。

“为什么这么问？”奥德琳说。

艾琳娜抱紧书。

“我梦见过一座白色的塔。塔上有乌鸦。乌鸦没有影子。”

管事立刻说：“小姐身体不好，近来总说梦话。”

“没关系。”奥德琳说，“孩子说梦话很常见。”

她看向艾琳娜。

“那只乌鸦说话了吗？”

女孩摇头。

“它只看着我。后来有人吹笛子，它就飞走了。”

走廊里更安静了，所有人都害怕笛声相关的事情。

扎比诺的手已经放到剑柄上。

奥德琳轻轻呼出一口气。

她还没有到皇都，还没有见到拉斐尔，还没有弄清楚魔笛碎片，也没有回信给海登。可南方已经把所有事情堆到她面前，像一个不懂礼貌的主人，把所有菜一股脑倒进客人盘子里。

“公爵小姐，”她说，“今晚不要再读这本书。”

艾琳娜问：“为什么？”

“因为我刚到，不想第一晚就加课。”

女孩慢慢笑了一下。

那笑容虽然真诚，却有些僵硬，像她已经很久没有笑过。

“好吧，老师。”

扎比诺听到这个称呼，侧头看了奥德琳一眼。

奥德琳知道他在想什么。

家庭教师。

真是越来越像了。