“这是？”玉词惊奇。

“是火文？”方明礼问。

陈青蓝点头，“这是火文。”

“你曾曾祖父留下的？”

“不是，他后来再没机会出来。这是我曾祖母留下的，她将故乡的文字藏在泥土里，藏在世光之下。这些硫磺石劣质，是淘汰下来的，所以也不会有人想要这些硫磺石。火文在过往的一段时光里曾经被禁止，一经查出，后果不堪想象。”

“曾祖母出生时就已经远离故土，她不想再忘了故国的文字，因此将这些对故国的思念，刻在最不显眼的石头上。只是到我这一代，已经没有人会火文了。”

“你找的就是这个？”方明礼不太信。

“不止。”陈青蓝转头看向玉词，“我在找你。”

陈青蓝拉起玉词的手。

方明礼挑眉，看向玉词。

玉词疑惑：“找我？”

“你可记得我给你看的那几本书册？那两本书是我曾曾祖父留下的药方，是他的毕生心血。”

玉词想起在书吏工作间看过的那几本书册，有两本上头的文字类似石头上的文字，所以那也是火文？

“你想翻译那两本书？但我会的并不完全，很多地方是靠猜的。”

“这就够了，”陈青蓝说，“翻不了的部分，我可以试着补全。”玉词听到这一开始还有些不明白，随即又反应过来：“你会医术？”

陈青蓝笑，点头。

“那两本药方怎么会在你这里？”方明礼问。

陈青蓝说：“是当年宫里头的人偷的，他们偷出来卖的东西里也有书册，其中一些东西流传到民间的。当年流散出来的火文书册没人敢收，因此有很多已经不见了，这两本也是很偶然找到的。”

“我找了这么些年，通共也就找到那两本，里头还有很多已经模糊不清的部分，还有缺页的。不全的药方其实用处不太大了，但我还是想试一试，说不定我能还原呢？”

“嗯。”方明礼觉得这话有点说服力，勉强信了，一转头换了一张笑脸。

换上熟悉表情的方明礼看向玉词：“说说你吧，你今晚是怎么回事？那把小刀我能看看吗？”

玉词将小刀递给方明礼，方明礼把玩了一番，递还给玉词：“这是谁给你的？”

此话一出，玉词抬头看方明礼：“你怎么知道是别人给我的？说不定是我自己买的呢？”

方明礼哈哈一笑，挥手道：“不可能，这边没有人用这种类型的弯刀；你再看上头那两颗镶嵌的石头。”

“你见过这儿谁往兵器上镶嵌这种没有实际功效的东西吗？这是异邦的习惯。”方明礼说，“而且……”

“而且什么？”

“而且这把刀是我找人做的，”方明礼笑，眯起眼睛，凑近玉词，“这是我送出去的小刀。”

陈青蓝看看方明礼，又看看玉词，“说不准只是凑巧，工匠不只做了这一把呢？”

“是啊，所以我才问这是谁给的。”方明礼站直起来，笑道。

“只是萍水相逢的一位友人罢了。”玉词说，“可能是因为我帮了他几日的忙，他便回赠一礼。”

“可是一个看着憨憨傻傻的大个子？”方明礼问。

“……”玉词不知这样描述合不合适，沉默片刻才答到：“是。”

“可是用的一把大弯刀？”

“是。”

答到这里时，玉词感觉他们两人说的可能是同一人。

“可是叫做……”

尕任。

玉词把刀从怀中取出，递给方明礼。

“这是做什么？”方明礼不解。

“你说的这人可能就是送我刀者，当时我就觉得不合适，想着若有朝一日能再见到他，还是得将这贵重之物还回。既然这刀原本是你的，那给你吧，物归原主。”玉词解释。

方明礼白了她一眼，将她手打了回去：“我送出的东西，送了就送了，哪有什么再拿回来的道理；只是没想到他居然也到这里了。你是何时见到他的？”