放在床头的闹钟响了起来。

“唔……别吵。”哈利咕哝道。

闹钟不厌其烦地响着。

“好吧，好吧，我现在就起。”哈利打了个呵欠，坐了起来关上了闹钟。

他在床头摸索了一阵，感觉摸到了一个硬邦邦的东西，形状像一本书。他在柜子上又找了一会，拿起眼镜戴在了眼睛上。

床头上的硬东西是一个包装得很整齐的本状物，上面还附了一张会唱歌的生日贺卡。这让哈利忍不住想起昨晚见到的笔记本在空气缓缓析出的样子，他猜测那可能是他太困了产生的梦境，而克莱恩则是在那个时候把这个东西放在了他的床头。

他一边胡思乱想，一边拆开了这件礼物的包装。

两本书掉到床上。哈利先把其中一本巴掌大小的笔记本拿起来，细细打量着。笔记本的外壳看起来很硬，呈铜绿色，看起来相当古老。

笔记里由三种纸张构成：一种焦黄，数量稀少；一种黄褐，像是羊皮纸，大约十张；一种就是简简单单、普普通通的白纸。封皮之上，则有一行用不知道什么文字书写的单词，哈利猜想是某种古代文字。

笔记本里的内容是用另一种古代文字手写而成（哈利猜)，字迹清丽娟秀，虽然看不懂，但是却给人一种赏心悦目的感觉。

哈利拿起另外一本厚厚的书翻了翻。

这是一本英译赫密斯语词典（现在他知道了那本笔记里的文字是一种叫赫密斯语的文字)，应该是为了帮助翻译那本笔记的。

哈利套上衣服，小心地把词典放在了床头，废了一会功夫把笔记揣进了衣服口袋里带了出去。

克莱恩正在给早就烤好的蛋糕裱花，看见他出来后微笑着打了个招呼。

“早安，克莱恩，谢谢你送给我的礼物。”哈利一边接过克莱恩递过来的乳胶手套套在手上一边说，“那个笔记本是什么？”

“它叫莱曼诺旅行笔记，原本是归属于一个古老家族的东7西。”克莱恩头也不抬地说，他正在蛋糕上用巧克力酱小心地写出“生日快乐”的字样，“里面的是几篇旅行中发生的故事，不过虚构成分居多。你可以借助那本字典阅读，当做一本小说看就可以。”

克莱恩直起身，放下裱花器活动了一下手腕。

“当然了，”他继续说，“遇到讨人厌的家伙，用这本笔记狠狠敲对方的脑袋也是不错的选择。”

“达力的脑袋会很荣幸亲吻它的。”哈利咧开嘴。

蛋糕裱花工作很快结束了，克莱恩绕着蛋糕转了一圈，从冰箱里掏出一盒蜡烛，数出九根点燃插在了蛋糕上。

“来许三个愿望吧，哈利。”克莱恩说，“说起来，我的运气不怎么样，但在我身边的人运气都不错。你许下的愿望一定会实现的。”

哈利盯着燃着的蜡烛，回头看了一眼克莱恩，飞快地低下头摆出祈祷的姿势。

如果愿望真的能实现的话，哈利在心里咕哝道，第一个愿望是希望我回德思礼家后的日子能好过一点。

他扯了一下嘴角，觉得这么做相当傻。

第二个愿望，哈利自暴自弃地想，我希望能见到爸爸妈妈——哪怕是照片呢——好吧，我知道这很难……

第三个愿望，让我想想……有了，就让达力被人揍一顿吧，他满怀期待地许愿。