然而，必修中文课的温情，在接下来的环节里却变了味。

接下来上场抽签的，是詹亦川。

当那个平日里高冷、尊贵、仿佛不食人间烟火的明星学霸站上讲台时，全班的女生都屏住了呼吸。

可唯独傅语语在心里暗叫了一声“糟糕”。

上辈子作为他的前任，傅语语太了解他了。这个时候的詹亦川是个标准的*“香蕉人（Banana）”

——在家里跟父母讲英文，中文读写能力大概只有小学生水平。虽然他理科脑顶级，聪明绝顶，但他的中文水平仅限于能看懂餐馆菜单上的“炒粿条”和“鸡丝河粉”。让他用“创意方式解读唐诗”，简直是要了他的命。

詹亦川展开纸条，上面写着：*【常建·《题破山寺后禅院》】*。

光是把“禅院”两个字认出来，他就已经花了五秒钟。

詹亦川站在讲台上，一向一尘不染的校服衬衫此时显得有些僵硬。他微微别过脸，耳根隐隐有些泛红，深邃的黑眸里闪过一丝极少见的窘迫。他用那带有标准英校腔、甚至有点别扭的华语开口：

“这首诗……讲的是，作者去了一个旧的、破掉的……‘苗’（庙）。里面有很多竹子……然后，太阳出来了，光线很好。他觉得……很清静，适合……适合Chilling（放松）。”

“哈哈哈哈！Chilling？去庙里Chilling？！”

几个平时就嫉妒詹亦川受女生欢迎的男生，立刻带头哄笑起来。

“詹学霸，你成绩不是很好吗？怎么唐诗讲得像在翻译啊？”

“就是咯，还‘破掉的庙’，那是古刹！古刹懂不懂啊？香蕉人就是香蕉人，华人连华语都讲不好，难怪全班拿不到第一名。”

周围细碎的嘲笑声和窃蹊语像潮水一样涌上来。詹亦川站在那里，手指微微抓紧了那张纸条。他本就对中文无感，被取笑也是他预料之中的事，他习惯了用清冷和不屑去伪装自己的软肋。他自嘲地扯了扯嘴角，正准备走下台。

“笑什么笑？有什么好笑的？！”

一声清脆却极具穿透力的女声，瞬间压过了全场的嘲笑。

傅语语“唰”地一声从座位上站了起来。她那双漂亮的眼睛此时仿佛燃着两团火，狠狠地剜向那几个带头嘲笑的男生。

四十岁女人的见识，让她最讨厌这种因为文化背景不同而产生的恶劣优越感。

“人家詹亦川从小接受的是双语甚至三语教育，他能站在这里用他不熟悉的母语去尝试解读，这叫勇气！你们几个天天自诩华语好，除了在背后笑人、开身材黄腔之外，你们还会什么？拿自己的长处去霸凌别人的短处，除了显得你们心胸狭隘、智商感人之外，一点都不好笑！”

傅语语转过头，看向台上的詹亦川，眼神在一瞬间变得无比温柔和坚定。

“黄主任，我觉得詹亦川的解读非常好！生活在压力这么大的现代，去到一片安静的地方，放下执念，享受当下的‘Chilling’，这不正是古人隐居世外、追求的天人合一的最高境界吗？这怎么不叫创意？！”

整个教室瞬间鸦雀无声。那几个起哄的男生被怼得脸色铁青，尴尬地闭上了嘴。

站在台上的詹亦川整个人彻底僵住了。

他看着那个站在阳光里、像一只护短的小母鸡一样、*单枪匹马*为他向全班宣战的女孩。

十五年来，他听过无数人夸他聪明、夸他帅气、夸他是天之骄子，可从来没有人，在他最窘迫、最无助、最想逃离的华语课堂上，这样*坚定不移*地挡在他身前，替他遮挡所有的明枪暗箭。

这一刻，凉亭里的栀子花香仿佛隔着时空吹进了这间闷热的教室。

詹亦川藏在校服裤袋里的手微微松开。

他看着傅语语，清冷的黑眸里，那层终年不化的冰霜在一瞬间彻底碎裂，漾开了一抹连他自己都没察觉的、浓烈到极致的温柔与悸动。

华语好像……其实也没有那么讨厌。

而这个在体育课上像个疯子、在中文课上像个女王的傅语语……

詹亦川微微低下头，认命般地低笑了一声。

或许，他可以为了她，试着在这个他不擅长的华语世界里，再努力一下。