办完货的事情，埃斯佩兰萨终于带着伊莎贝尔穿过老城的石板路，拐进了那条她再熟悉不过的小巷子。
天使巷。
傍晚的阳光斜斜地照在鹅卵石路面上，把两旁的墙壁染成了暖融融的蜜色。巷口飘出一缕熟悉的香味——炖牛肉、炸大蕉、还有一丝甜丝丝的朗姆酒蛋糕的味道。
多洛雷斯太太正在餐馆里忙活。三个桌子都坐了人，一个戴着宽檐帽的商人模样的人正靠在柜台边，跟多洛雷斯太太说着什么。
埃斯佩兰萨推门进去的时候，多洛雷斯太太一抬头，先是愣了一下，然后整张脸都亮了起来。
"哎哟喂！回来了？！"
她放下手里的抹布，三步并作两步地从柜台后面迎了出来，上下打量了埃斯佩兰萨一番，又伸手在她胳膊上拍了拍："瘦了！瘦了好多！船上那些东西怎么吃嘛！回来就好回来就好..."
然后她注意到了门口的阴影里，还站着一个小小的、安静的、红头发的人影。
多洛雷斯太太的嘴张开了，又合上了。她看了看埃斯佩兰萨，又看了看那个小姑娘，然后压低声音问："……这谁家的孩子？"
"捡的。"
"捡的？！"多洛雷斯太太的声音一下子提高了八度，"你出一趟海，给我捡了一个孩子回来？！"
角落里那两个文书员好奇地转过头来看。军官也放下了叉子。
埃斯佩兰萨赶紧把多洛雷斯太太拉到一边，三言两语把事情说了一遍。
多洛雷斯太太的表情从一开始的震惊，到皱眉，到抿嘴，最后变成了一种复杂的、带着心疼的表情。
"……你是说，她哥被抓壮丁了，她跟着邻居出海被打鱼被海盗抓了，邻居一家都被杀了，就剩她一个？"
"嗯。"
多洛雷斯太太沉默了好一会儿。
然后她转身走进厨房，过了一会儿端出来一碗热腾腾的炖牛肉、一叠炸大蕉和半块朗姆酒蛋糕，放在最靠里的那张空桌子上：
"孩子，过来坐。先吃点东西。"
她的声音不像平时那么响亮，但比平时温柔了很多。
伊莎贝尔看了看埃斯佩兰萨，得到她一个鼓励的点头之后，才慢慢地走过去，爬上了那张对她来说有些高的木椅子。
她拿起勺子，低头吃了一口炖牛肉。然后又一口。接着，她的动作越来越快，像是饿了很久很久的人终于遇到了食物，把脸埋在碗里，大口大口地往嘴里扒。
多洛雷斯太太站在柜台后面看着，眼眶有些发红。她转过身去假装擦柜台，用袖子按了按眼角。
那天晚上，埃斯佩兰萨把伊莎贝尔带上了二楼自己的房间。
她的小单间本来就不大，挤下两个人确实有些勉强。
但伊莎贝尔一点也没有嫌弃的意思。她站在门口，用那双灰蓝色的眼睛扫了一圈这个狭小但干净的房间，然后安安静静地走到墙角，挨着那个小木箱蹲了下来，好像只要给她一个角落待着就够了。
埃斯佩兰萨看不下去了。
她从衣柜里翻出一条干净的旧床单，在地上铺了一层，又从床上抽了一个枕头和一床薄毯子堆在上面，拍松了："你睡这儿。虽然不是床，但比海盗船的底舱舒服多了。"
伊莎贝尔看了看那个临时铺好的地铺，又看了看埃斯佩兰萨。
然后她轻轻地、像怕吓到什么人一样，说了一句："……谢谢姐姐。"
这已经是她今天第二次叫"姐姐"了。
埃斯佩兰萨没有回答，只是伸手揉了揉她的红头发。
当晚，伊莎贝尔躺在地铺上，裹着薄毯子，很快就睡着了。她的呼吸均匀而平静，大概是这好几天以来，第一次在一个安全的地方闭上了眼睛。
埃斯佩兰萨躺在自己的床上，听着窗外天使巷细微的夜声，远处码头的海浪声、隔壁邻居家的狗偶尔吠一两声、风吹过巷子口的呼呼声，觉得这一觉，大概会是她穿越以来睡得最踏实的一次。
她闭上眼睛，心想：
明天还要带伊莎贝尔去教堂办身份证明。
还要去找老军官打听她哥哥的下落。
还有很多事要做。
但那都是明天的事了。
今晚，先好好睡一觉。
第二天一早，埃斯佩兰萨醒来的时候，发现伊莎贝尔已经醒了。
小女孩没有吵她，而是安安静静地坐在地铺上，把毯子叠得整整齐齐，正用那双圆溜溜的灰蓝色眼睛望着窗外，望着天使巷上方那片被晨光照亮的天空，和偶尔飞过的海鸟。
她的眼神不像昨天那么警惕了。虽然还是安静的，但那种"随时准备逃跑"的紧绷感，似乎消退了不少。
"早。"埃斯佩兰萨打了个哈欠坐起来。
伊莎贝尔转过头，看着她，认真地回了一句："早，姐姐。"
埃斯佩兰萨忍不住笑了，这孩子学得还挺快。
她梳洗了一番，又翻出一套她刚来哈瓦那时买的、如今已经有些半旧不新的素色麻布裙，帮伊莎贝尔换上。裙子有些大，腰间折了好几折，袖口也卷了两圈，但总比伊莎贝尔身上那件从海盗船上穿来的破破烂烂的衣服好多了。
"走吧。"埃斯佩兰萨拍了拍她的肩膀，"带你去见一个很厉害的神父。"
圣弗朗西斯科教堂的晨钟刚刚敲过，广场上已经有零星的信徒在进出了。
埃斯佩兰萨牵着伊莎贝尔的手走进教堂侧廊的会客室时，塞巴斯蒂安神父正坐在窗边，就着一杯清水在读一本厚厚的羊皮封面经书。晨光透过彩色玻璃窗，在他的白头发上投下一片柔和的光晕。
"埃斯佩兰萨。"神父抬起头，露出了温和的笑容，"听说你昨天回来了。塞维利亚之行还顺利吗？"
"还算顺利……路上遇到了一点小波折，但平安回来了。"埃斯佩兰萨在神父对面坐下，把伊莎贝尔轻轻拉到身前，"神父，我今天来，是有件事想请您帮忙。"
她把伊莎贝尔的来历简单说了一遍。神父听完，沉默了一会儿，目光落在伊莎贝尔的红头发上。
他微微皱了皱眉："红发。你说她哥哥也是红发？"
"是。"
神父若有所思地点了点头，没有多说什么。他站起来，走到自己的书桌边，摊开一本厚厚的登记簿，蘸了蘸墨水："临时身份证明，我可以办。她会暂时住在你那里？"
"是的。如果以后找到了她的亲人，再转过去。如果找不到……"埃斯佩兰萨看了一眼伊莎贝尔，"我先养她。"
神父正要落笔的手顿了一下。他抬起头，看了埃斯佩兰萨一眼，目光中带着一种说不上是惊讶还是欣慰的神色。
然后他低下头，在登记簿上写下了一行字："伊莎贝尔·罗德里格斯，年八岁，原籍大加那利岛。现临时居留哈瓦那，由埃斯佩兰萨·德·阿拉尔孔监护。此据。"
他写完之后，又在另一张小一些的纸上誊抄了一遍，盖上圣弗朗西斯科教堂的印章，吹干墨迹，递给了埃斯佩兰萨："这是临时塞杜拉。有效期一年。一年之后如果确定要长住，再来换正式的。"
埃斯佩兰萨接过那张还带着墨香的羊皮纸，小心地折好，放进怀里："谢谢神父。"
"不必谢我。"神父重新坐下来，端起那杯清水喝了一口，"倒是你，出趟海，带回来一个妹妹。你打算怎么安置她？"
"我不在家的时候，可以先让她在圣母手工艺工坊待着，或者餐馆？跟那些女工学点手艺，识字算账，总比在外面乱跑好。"
神父点了点头，目光中带着赞许："你想得很周到。"
从教堂出来，埃斯佩兰萨没有直接回家。她拐了个弯，朝武器广场的方向走去。
蒙特斯宅的门依然是那个沉默的混血仆人开的。他看到埃斯佩兰萨身后的伊莎贝尔时，眉毛微微动了一下，但依然什么也没说，只是侧身让开了路。