巴托洛梅师傅没听懂这个词，但大概从她的表情里猜到了意思，哼了一声：“什么乱七八糟的。”

但这回，他嘴角上浮了两个像素点。

从穿越一个多月，到两个月，到三个月。

哈瓦那的夏天来得很快，天气一天比一天热。天使巷的栀子花开了又谢，谢了又开。餐馆的菜单换了好几轮，多洛雷斯太太的新菜越做越顺手，卡梅拉已经能独立掌勺了，梅塞德斯的账本记得比市政厅的文书还清楚，伊内斯的话虽然还是不多，但脸上有了笑容，偶尔也会跟着卡梅拉一起开玩笑了。

银匠铺里，巴托洛梅师傅又收了两个新订单：一个是给一位法官太太做一套银质茶具，一个是给港务局的一名高级官员做一只银质墨水台。铺子的名声慢慢传开了，有人开始专门找过来定做首饰，说是“那条街上有家银匠铺，做的样式跟别家不一样”。

埃斯佩兰萨的工资也从二分之一埃斯库多涨到了四分之三埃斯库多——是师傅自己提的，她没开口要。

她把攒下来的钱一点点收好，放在床垫下面的藏宝箱里。

有时候她躺在那张小小的木板床上，听着窗外远远的海声和偶尔的犬吠，会想——就这样一直下去，好像也不错。

要是能再多来几个像德·索托小姐那样、小费给得足足的贵族客人，那就更好了。

她枕着胳膊，望着窗外的月光，这么想着，然后闭上了眼睛。

同一轮月亮，照在哈瓦那港外的海面上。

一艘从西班牙来的商船刚刚靠岸。甲板上，一个穿墨绿色天鹅绒外套的年轻男人正扶着船舷，望着岸上星星点点的灯火，呼出一口气。

海上漂了一个多月，他终于到了。

费利佩·埃斯皮诺萨踏上码头的地面时，双腿还有点发软——在船上漂了太久，踩到实地的时候整个人都是晃的。

他扶着码头边的一只木箱站了一会儿，等腿上的劲儿回来了，才松了手。

码头上来来往往的人很多——搬货的工人、拉客的车夫、卖小吃的摊贩、巡逻的士兵……各种口音混杂在一起，空气里弥漫着鱼腥味、汗味、香料味和海水味。

他站在人群里，被挤来挤去，但脸上的表情——不是烦躁，而是一种带着兴奋的狩猎期待。他伸手摸了摸怀里那封已经翻得起了毛边的信。

他叔叔写的信。

“埃斯佩兰萨·德·阿拉尔孔……”他轻声念了一遍这个名字。然后他抬起头，望向了老城的方向。

那个地方，有一个阿拉尔孔家的孤女，揣着一笔不知道具体数目但可能不少的家产，当然还有一场，他——费利佩·埃斯皮诺萨注定会赢的追求。

他整了整那件已经被海风吹得有点皱的天鹅绒外套，清了清嗓子，朝老城的方向走去。夜色中，他的身影融入了码头上熙熙攘攘的人群。

而天使巷的小楼里，埃斯佩兰萨刚刚翻了一个身，把薄毯往身上裹了裹，睡得很沉。

老城边缘的一栋旧公寓楼里，清晨的阳光透过窗户照进来，落在餐桌上凉了一半的煎鱼上。罗德里戈·埃斯皮诺萨坐在桌边，手里捏着一片面包，半天没咬下去。因为坐在他对面的侄子，从坐下来就没停过嘴。

“叔叔，您说的那位阿拉尔孔小姐——她平时都去哪些地方？教堂？市场？还是——”

“她在天使巷住，在商人街一家银匠铺做事，”罗德里戈放下面包，声音平平板板的，“费利佩，先吃饭，吃完再——”

“天使巷？”费利佩的眼睛亮了起来，“那她每天走哪条路？我可以假装——”

“费利佩。”

“——假装路过，然后——”

“费利佩！”

侄子终于停下了。

罗德里戈按了按太阳穴。

他有点明白为什么这个侄子在西班牙混不下去了。

但这话不能说出来，他还需要用这个人。

“你急什么？”罗德里戈端起桌上的陶杯抿了一口水，“人又不会跑。你先在哈瓦那熟悉几天，摸清楚她的出行规律，再找个合适的时机——”

“合适的时机？”费利佩把叉子往盘子里一搁，发出一声刺耳的声响，“叔叔，您写信叫我来的时候可不是这么说的。您说有个孤女，没爹没娘，有身份有钱——我来了就能拿下。现在您让我等？”

“我是让你有计划地下手，不是让你像个毛头小子一样冲上去——”

“行了行了——”

一个女人的声音从厨房门口传过来，带着一股不耐烦的劲儿。一个瘦削的女人端着一壶热咖啡走出来，头发随意地盘在脑后。她看起来四十岁上下，颧骨高，嘴唇薄，眉心有一道深深的竖纹——像是常年皱着眉留下来的痕迹。

罗德里戈的妻子，玛利亚。

玛利亚把咖啡壶往桌上一放，也不管有没有溅出来，拉了把椅子坐下，先给自己倒了一杯。

“不就是追个姑娘吗？有什么好吵的。”

费利佩连忙端起笑脸：“婶婶，您有什么好主意？”

玛利亚喝了一口咖啡，放下杯子。“贵族小姐嘛——我见得多了。她们最喜欢什么？鲜花、情诗、夜晚在窗下唱小夜曲。你只要表现得够痴情够殷勤，她们就会觉得自己被捧在手心里了。再说了——”

她看了费利佩一眼。“你长得也不算太差，嘴又能说。一个孤女，没见过什么世面，你多夸她几句，她准晕头转向的。”

费利佩听得连连点头。

“你先去银匠铺假装看首饰，混个脸熟再说。别一上来就提亲事，先让她觉得你是个绅士。女人嘛——最吃这套了。”

罗德里戈在旁边听着，没有点头也没有摇头。

他不觉得这事儿有玛利亚说的那么简单——那个阿拉尔孔家的姑娘，他见过两面，不像是个会被几句好听话哄住的人。但他也没开口，让费利佩先去试试水也好。

成了自然好。就算不成——他也没损失什么。

费利佩已经站了起来，把那件墨绿色的天鹅绒外套穿上，对着铜镜左右看了看，又用手理了理头发。

“叔叔，婶婶——你们放心。我这就去。”他拍了拍外套上看不见的灰，露出一个志在必得的笑容。“最多三天，那位阿拉尔孔小姐就会哭着喊着要嫁给我。”说完，他拉开门，大步走了出去。

门在身后关上了。

玛利亚端起咖啡杯，嗤笑了一声：“你侄子倒是挺有自信。”

罗德里戈没有接话，他拿起叉子，叉了一块煎鱼放进嘴里——已经凉透了，有点腥，他慢慢地嚼着。

三天？你要是三天能搞定——你就不是我那个在塞维利亚欠了一屁股债的侄子了。