埃莉诺知道，他这番贬低只是在挽回面子，迁怒这本画册则是因为露丝将它当幌子解围。

但他不该将杰克的作品说得一文不值。

虽然在他们看来，这些画稿是她画的，而她厚着脸皮，夸自己的作品可以和卢浮宫的断臂美神媲美。

身后有人走近。

埃莉诺偏过头，解了手铐的杰克正一错不错地望着她。

埃莉诺很想问他今晚为什么一直皱着眉，但现在不是好时机。

一旁的老绅士打起圆场：“*卡尔，既然事情都解决了，不如继续回去喝白兰地吧？”

“卡尔。”露丝也说：“我有点冷。”

她在给未婚夫台阶，卡尔顺势搓了搓她裹住的毯子，揽住她的肩离开。

他们走远了些。埃莉诺扭头问杰克：“你还好吗？”

“头还疼吗？”

两人异口同声地开口，俱是一怔。

埃莉诺先笑了：“只有一点点疼，别担心。”

杰克也低声说：“我没事。”

埃莉诺眼带笑意，而杰克眉间的沟壑也渐渐平了，但忧虑还明晃晃地挂在他眼底。

埃莉诺知道他有话要说，但看他穿得单薄，轻声问：“不冷吗？还是先穿上外套和鞋子吧？”

杰克展颜一笑，听话地走到一旁，拾起丢在甲板的外套和鞋子。

就在这时，原本已经走远的卡尔又来到二人面前。

“抱歉，或许明晚我可以邀请你们一起共进晚餐？而修女小姐，我的未婚妻说，您的很多画稿都被风吹跑了，不知道十五美元足够补偿您吗？洛夫乔伊先生？”

他招呼身后的老管家，老管家听完后，从掏出钱包点出两张钞票，递给埃莉诺。

杰克蹬上鞋子，先是看向埃莉诺，又皱眉看向卡尔和他的管家，“晚餐？”他思考了下，洒脱一笑：“我想不用了。”

埃莉诺也冲那位老管家摇摇头，拒绝他们居高临下的施舍，但对上老管家探究的目光，她一怔，忽然觉得他有些面熟。

“不。”露丝披着毯子走过来，“有什么是我能为你们做的吗？”

她忐忑地望着埃莉诺，真挚而紧张地攥着双手。

埃莉诺瞧出她欲言又止的歉意，她的妆容顺着泪痕淌出一道尴尬的黑壑，狼狈地站在海风里瑟瑟发抖，连恳求都带着几分小心翼翼。

想到她今晚跳海的举动，埃莉诺的拒绝哽在喉头。

她心疼这个女孩。

但今天发生的每件事，兜兜转转总是绕不开头等舱。那地方对她而言，是金碧辉煌的牢笼，充满规训、审视和难堪。

可是，望着露丝那双仓惶又恳切的眼睛，埃莉诺终究还是心软了。

一旁的杰克不动声色地咳了声。

他看出埃莉诺的为难，暗暗点头。

埃莉诺在心里叹了口气，

她重新看向露丝，“小姐，我很乐意与你共进晚餐。”

“那也加上我吧。”杰克说。

露丝感激地笑了，轻声说了句明天见，转身离开。

几人走远，但那位名叫洛夫乔伊的老管家站在原地，并未随主人一起离开。

他的目光自上而下打量埃莉诺与杰克，当瞧见杰克散落的鞋带，他饶有兴趣地感慨道：“*真有趣。”

杰克低头瞧了眼，扫见他手中的烟盒，满不在乎地笑着说：“*我能蹭根烟吗？”

洛夫乔伊摊开烟盒，杰克不客气地拿了两根，一根夹到耳后，一根叼进嘴里。

埃莉诺盯着洛夫乔伊，默不作声。

后者察觉到埃莉诺的视线，微笑问道：“小姐，或许可以借一步说话？”

杰克皱眉，从刚才起老管家与埃莉诺之间的气氛就不太对。

他瞥向埃莉诺，见她脸色苍白，便往前站了一步，不动声色地挡住老管家的视线，叼着烟含糊不清地说：“她需要休息。”

洛夫乔伊挑眉，“是我考虑不周，但罗素小姐能否抽出几分钟时间？”

罗素是埃莉诺生父的姓氏。

埃莉诺倏地想起她为何会觉得洛夫乔伊眼熟。

因为他是父亲的上司。

她五岁时，父亲詹姆斯·罗素警探因公殉职。

下葬那天，是洛夫乔伊送来的抚恤信。

见她不说话，洛夫乔伊像是欣赏够了她的反应，突然一笑，慢条斯理地补上一句：“抱歉，是我的问题。”

“现在应该称呼您为惠特莫尔小姐才更合适，对吗？”