三五小说网

繁体版 简体版
三五小说网 > 【论坛体】山姥切长义留言板 > 第15章 【川柳创作】被上司拜托了收集刀剑川柳【江湖救急】

第15章 【川柳创作】被上司拜托了收集刀剑川柳【江湖救急】

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

068 山長『名与刀剑,代代传颂之,吾即历史』(名と刀/語り継がれる/我が歴史)

其实我们能写的题材也很多的

作为刀剑男士的经历也可以写一写?

069 山長『相比往昔,户隐之红叶,被叫鬼女』(昔より/戸隠紅葉/鬼と云ふ)

不是吧阿Sir

要写那个女人?

070 山長『斩杀猫咪,与山姥不同,格差之别』(猫殺し/山姥と違う/格差知る)

倒不是不能写,但你知道么它就像是那种,那种很特殊的

就像是人们杀生吃肉还要写诗赞扬牲畜一样的

有点毛骨悚然不是吗??

071 山長『给你拿着,御守代替品,稻草人偶』(持ってます/御守り代わりの/藁人形)

两句川柳送给68楼

『以往之事,今人皆不知,故为物语』(先のこと/誰もわからぬ/物語)

『比起记录,留在记忆里,』(記録より/記憶を残す/)

072 山長『听我说吧,这苦痛正是,神明之爱』(聞こえてる/この苦しみは/神の愛)

我一点都不想给山姥写诗

溜了

072 山長『在小田原,打造杰作的,欺诈被害』(小田原で/傑作作る/詐欺被害)

说到过去就想到在小田原被堀川国广(刀匠)坑蒙拐骗的黑历史

头,痛起来了…

073 山長『被修正的,历史不讲述,真实之事』(修正の/歴史、真実/語ってなく)

那,还有什么能一下子让别人想到我们呢?

现在监察官也不是我们的专利了…

(社畜不要吧,社畜那么惨)

074 山長『目虽不见,言语亦为刃,伤人如注』(目に見えぬ/言葉の刃/降りかかる)

冷遇?

不是说“比起刀刃,更伤人心的,乃是话语”吗

(* 刃物より/人の心を/切る言葉)

075 山長『浓云遮阴,一夜之恋情,不曾公开』(厚い雲/一夜の恋は/非公開)

前朝之事怎么今日还提

醒醒,德川都亡了

076 山長『有朝一日,能笑着调侃,如此便好』(いつの日か/笑って話せりゃ/それでいい)

你说这个我业务可熟了!现在就能编好多

什么『所谓罪状,是叫他伪物,关进牢房』(罪状は/偽物を呼ぶ/座敷牢)

什么『仓库之中,沉眠刀唯有,我这一振』(蔵の中/眠る刀は/俺ひとり)

什么『我家本丸,没集体霸凌,审神者说』(本丸は/いじめは皆無.審神者談)

什么『一时身姿,溶解于黑暗,刀剑破坏』(その姿/闇に溶かして/破壊時)

实在太典型了以至于我写出来一半自己都有被笑到

077 山長『所谓冷遇,如果习惯了,还算冷遇』(冷遇は/慣れてきたなら/冷遇か)

看太多我已经不太认识这两个字

078 山長『满面笑容,隐藏于其后,暗自神伤』(満面の/笑みに隠した/闇悲し)

就和政府阴谋论一样,有一段时间可流行了

我靠在八卦杂谈小报连载冷遇文,月入30万円

079 山長『拿坡里面,边吃边阅读,杀人事件』(ナポリタン/食べつつ殺人/事件読む)

30万円可还行

同样都是山姥切,为什么有的我就可以发家致富,有的我却成了论坛八卦素材

080 山長『是营业呢,还是自肃呢,战线延长』(営業か/自粛か迷う/延長戦)

小说里动辄就上房揭瓦单骑碎刀,现实里也没那么大动静…

就和营业自肃一样的感觉?用川柳写的话,我自己的经历如下↓

『四下打量,原来你在啊,不爽的脸』(见渡して/そこに居たのじゃ/済まぬ颜)

『三年过后,我都没料想,听到抱歉』(3年後/思いもよらず/聞く「ごめん」)

081 山長『为啥生气,陪酒接待是,政府工作』(何故怒こる/のんで接待/仕事です)

本丸越大规模,就越容易形成排他保守的体制。越是大型的组织,统一声音就越难。

长期处于封闭空间。人与刀剑男士的关系也容易视野狭窄。也不怪人,我有的时候都会深夜惊醒,扪心自问,自己比起当初做监察官时,是不是多了一些袒护审神者的私心…

082 山長『踩中地雷!以为只有我,双祸临头』(地雷だと/我が身に堪える/ふたり分)

审神者最近教了我一句话还挺有道理的(。)

“我是来加入这个本丸的,不是来拆散这个本丸的”

入乡随俗,不然还能辞职是怎么的?

083 山長『给了优评,立刻就后悔,我这种刀』(優のを/してから悔いて/いるタイプ)

审神者…我当时只是说说看

不要真的造反

084 山長『本丸优点,虽心里有数,得再检查』(本丸の/良さが分かるが/再検査)

啊不是吧?真有审神者这么做了啊

感觉再聊下去遭殃的是绩效考核…

换个话题吧!

085 山長『白天就在,助我工作的,罐装咖啡』(昼からの/仕事励ます/缶コーヒー)

我知道大部分人都是好的,可但凡出个例外…

就是监察部又要被骂又要加班

086 山長『深更半夜,最美味应是,一碗泡面』(真夜中が/一番美味い/カップ麺)

反正辣油多了不愁

087 山長『对着画面,喊叫的上司,按下静音』(画面越し/吠える上司に/押すミュート)

帮本丸实装了视频通讯设备之后

我是再也不怕业务突如其来了

问就是本丸信号不好

088 山長『即使名刀,不亲手使用,唯有腐朽』(違反して/初めて利用/規約読む)

则宗君老油条了不好好干活,肥前君只负责吃,水心子和清麿是宽松世代

只有我,社畜标签在二次创作里洗都洗不干净

089 山長『就像拿着,武士刀那般,慎重请辞』(侍の/刀の如く/辞表持つ)

主题写写战场如何?

来点正能量

090 山長『本丸归路,我做了她的,护身刀剑』(帰り道/俺が彼女の/護身刀)

我也不清楚什么样的算是合格,姑且写了几条

『于战场上,可靠的后背,琥珀之眼』(戦場で/頼れる背中/琥珀の目)

『聚乐第中,备前长船的,热血沸腾』(聚楽第/備前長船/血が騒ぐ)

『虽是竹刀,成流血事件,训练场上』(竹刀だが/流血沙汰になる/稽古場で)

『站于城跡,回想战国时,世间景象』(城跡に/立ち戦国の/世を偲び)

091 楼主『年月叠加,成为了骨董,便有历史』(歳重ね/骨董なれど/歴史あり)

大慈善家出现了!!

多写点

092 山長『就寝时也,片手握着刀,不曾离手』(就寝中/刀片手に/握りしめ)

真怀念啊,对于人们来说虽然是个动荡的时代

对于我们来说是被重视和被爱的时代

093 山長『初阵之时,在日向身后,划水摸鱼』(初陣は/日向の後/外回り)

我第一次在本丸出阵连敌军身影都没看清楚…

极短+铳兵,连白刃战都没进入,战斗就结束了

094 山長『真心想着,攒修行道具,本丸日常』(切実に/修行道具が/欲しい日々)

不过现在本丸也很好

曾经别离的刀也能再次相见

095 山長『人与刀剑,斩也斩不断,缘分相牵』(人、刀/切っても切れぬ/縁となれ)

唔,那么以“审神者/主君”为题写一下川柳?我先来写几个:

『对于本命,自夸停不下,审神者们』(推し/自慢は止まぬ/審神者たち)

『为了见到,迷上的刀而,前往本丸』(一振りの/刀に惚れて/会いに行く)

『可爱过头,好尊这一点,心领神会』(可愛すぎ/尊いだけで/意思疎通)

『所谓人生,有峰亦有谷,沼也一样』(人生は/山あり谷あり/沼もあり)

『我等刀剑/虽飘着樱花/主君累死』(桜舞う/我ら刀剣/主赤疲労)

096 山長『上任主君,死前一句话,"那个、其实…"』(前主/最期の言葉/あれ、実は…)

你们本丸的审神者…个性还挺强的啊

097 山長『溯行军啊,为何有刀装,太过分了』(遡行軍/なんか刀装/ずるくない)

我们本丸审神者兼职博士兼职提督兼职阴阳师兼职特务司书兼职偶像经纪人

我看了都要敬佩地说一句“时间管理大师”

我辈打工战士之楷模

098 山長『太天真了,还以为轻伤,不会暴露』(軽傷は/ばれないとでも/思ったか)

我刚来本丸就被骂了,说我工作狂不注意身体

我没有,真不是,我只是忘了要去手入

也就忘了个1234567次吧

099 山長『正三位哟,被虎所喜爱,只能苦笑』(正三位/虎に懐かれ/苦笑い)

↑恭喜你体验到政府与本丸的文化差异

100 山長『刚来时候,瞬间沉默的,监察本丸』(自分来た/瞬間沈黙/の本丸)

说到文化差异。第一次聚乐第不正好是万圣节吗。

本丸刀剑男士cos暗堕和溯行军吓得我差点紧急拔刀暴露身份。

101 山長『审神者君,在我来访日,惨遭被砍』(審神者くん/俺が来る日は/斬られ役)

你那是假的还好,我监察的前本丸和前前本丸和前前前本丸都是真的出了事。

我上去就给了暗堕的家伙一刀,然后扭送监察部。

这个踩雷概率是真实的吗…下次会不会还翻车啊。

102 山長『当做装饰,的刀剑又会,怎么想呢』(飾られた/刃の先は/何想う)

幸福感果然是对比出来的

103 山長『被你所用,就已够幸运,万分感谢』(使われて/とても幸せ/ありがとう)

嗯

104 山長『虽有对话,他说的莫非,是火星语』(何を彼/喋っていたの/宇宙語か)

和平安刀有代沟也就算了,有时候审神者和伪物君说的话我也听不懂

105 山長『聚乐第间,富士银明水,其味自满』(聚楽第/銀明水の/味自慢)

楼主久等了!我找万屋闲逛的同位体收集了一些川柳给你!

『临窗独酌,手上杯一盏,引月入室』(窓辺から/月を誘って/手酌酒)

『对饮凉酒,喜怒哀乐皆,一气皆消』(ひや酒に/喜怒哀楽入れ/一気飲み)

『悲伤寂寞,皆付之一笑,饮酒醉时』(悲しいか/寂しきゃ笑え/酔い酔いと)

『为何生气,陪酒接待是,政府工作』(何故怒こる/のんで接待/仕事です)

『送别修行,庆祝的酒水,微微发苦』(旅立の/祝いの酒の/ほろ苦さ)

106 山長『映于刀身,不仅有容貌,亦有吾心』(刀身に/映る我が顔/我が心)

好家伙,你这是去酒窖里捞的刀吧

107 山長『映于刀身,不仅有容貌,亦有吾心』(刀身に/映る我が顔/我が心)

押题我不懂,但是写斩猫君我超行的

『寒时一到,就缩成一团,斩猫君哟』(寒い時/猫殺し君/丸くなる)

『晚饭一来,桌上烤鱼就,很快消失』(夕飯の/焼き魚すぐ/姿消す)

『猫舌的他,怕烫便延长,饮茶用时』(猫舌は/ちょっぴり長い/ティータイム)

108 山長『冬日稽古,裂竹之气势,赤脚挥刀』(寒稽古/竹刀気を裂く/素足かな)

不不不,山姥切长义专辑写别的刀绝对不行吧!

109 山長『没有干劲,我专门吃饭,肥前说到』(やりたくない/俺は飯食う/専門だ)

真的不行吗?

110 山長

不行吗…我难得还给伪物君写了点呢

『内心在用,难以启齿的,外号称呼』(心では/言えずあだ名で/呼んでいる)

『徒有外表,写照了身姿,却感亲近』(伪物君/我が身を写し/親近感)

『本歌稍微,人前一露面,挂上笑颜』(本歌は/そっと差し出す/笑顔付き)

111 山長『到死为止/本作与仿品/都被比较』(本作と/写し、死ぬまで/比較され)

其实我也不讨厌那家伙

就是很烦

112 山長『不知本物,自然辨不出,伪物为何』(本物を/知らず偽物/見抜けない)

+2

113 山長『比起道歉,还是别张嘴,这样较好』(謝罪より/口を開かぬ/方がいい)

+158

114 山長『比起竹刀,气势更加快,打在脸上』(竹刀より/気合いが先に/面を打ち)

不过现在好多了,快三年过去了

110 山長『语尾加喵,对话带口癖,小猫磨爪』(語尾ににゃー/付けて会話で/爪磨き)

不行我思来想去都觉得斩猫君是故意卖萌的,我也不会在语尾加上山姥山姥的口癖啊

按照他的表现,源氏莫非还要加上鬼鬼~,青江还要加上灵灵~的口癖???

所以怎么想那家伙都绝对是为了媚审神者…可恶,关键是主君确实有被媚到!

(看了一眼又翘班跑去rua南泉的不争气审神者)

111 山長『叹息抱怨,思绪太复杂,此情深厚』(ため息と/愚痴が取り持つ/深い仲)

哈哈哈你还在纠结这个吗

叫他有本事相模国第一演练场见

112 山長『和同位体,不一致理由,我是犬派』(同位体/不一致理由/犬派です)

打起来打起来

113 山長『寻刀启示,家里蹲可在,三条大桥?』(探してる/三條橋の/ニート刀)

说起来同位体有没有关于三条大桥掉落太刀的情报?

六年了审神者都没捞到来派

116 山長『俩月就被,明石传染了,京都方言』(二カ月で/感染彼の/京都弁)

去刀剑咨询版发帖求助怎么样,喏?

117 山長『极好的肉,偷偷吃独食,一人火锅』(極上の/肉はこっそり/一人鍋)

虽然明石君也有自己的留言板,不过大多都懒得更新而沉掉了。

我看到坚持更新最久的还是晒萤丸的帖子。

118 山長『这么说来,他都懒得打,监牢之乱』(そう言えば/堅牢之亂/やる気失せ)

…审神者为什么想不开给自己本丸增加难度。

等等,带来山姥切论争问题的我好像没资格责备。

119 山長『月下追兔,团子之里啊,满脸赤红』(兎追い/団子の里へ/赤ら顔)

575格式聊起天变本加厉了(笑)

120 山長『一日之中.三次遭到了.宗教劝诱』(一日に/三回も遭う/勧誘に)

不也挺好的吗

121 山長『物吉他也,对悲报之里, 』(物吉も/悲報の里に/ )

抓兔子其实还好,毕竟南海君在设置陷阱上很有一手

看运气的那种就真的不行了,我说的是翻花札

122 山長『就走七步,两枪一太刀,两把薙刀』(七マスで/枪二太刀一/薙刀二)

被人的运势所左右,这是作为付丧神无法逃脱的宿命

三日月是高台院的守护刀,一期君是太阁殿下的刀。但是丰臣还是灭亡了。

哪怕是天下之名刀,也无法改变命运这种东西啊

123 山長『玉钢资源,就算烧尽也,一小时半』(玉鋼/焼かれ叩かれ/一時半)

所以每次锻刀失败我都劝婶婶看开点

毕竟人各有命

124 山長『夏日蔬果,与乌鸦竞速,收获时节』(収穫は/カラスと競う/夏野菜)

你还敢开口啊,每次看到审神者的眼色,我都会说没关系下次一定

『眼神认真,嘴上却说出,完美谎言』(真剣な/目で完璧な/嘘をつく)

『无意识地,做出了笑容,我的脸上』(無意識でな/作り笑いを/してる俺)

125 山長『审神者殿,皮笑肉不笑,眼神可怕』(審神者様/真顔で笑う/目が怖い)

是真的可怕

126 山長『时运不济,小龙今尚在,出货梦中』(運がない/小竜は今も/夢の中)

我们本丸还没显现的刀剑男士只剩下小龙君了

可能和相性也有点问题…主君太宅了啊…

话说长船派还挺难入手的,像我们这种特命调查合格就会自动分配的不算

(虽然但是,严格意义上我们并不是正统长船)

127 山長『毕竟你懂,难民重灾区,长船刀派』(難民が/多発している/長船か)

越是渴求的东西越不会到来

128 山長『身姿容貌,虽现于心底,锻出国广』(顔浮かべ/心を込めて/国広だ)

就是啊…日光限锻时我就在想了,那家伙果然还是黑田的记忆更多吧。

我锻出来第100振伪物君的依代,真的不是堀川派限定up卡池吗????

129 山長『相似之处,明明没几个,那个仿品』(似て欲しく/ないとこばかり/あの写し)

真是的,为什么会这样呢?

130 山長『政府职员,我知道很忙,所以没问』(政府さん/苦労知ってる/言わないよ)

我一直很想问所谓的概率是不是有人工操控

不然没办法解释那个离谱的限锻结果

131 山長『拜托看家,一本镇座于,待客之间』(客間にて/一本鎮座/留守頼む)

所以楼主什么时候能收集完川柳

这已经够多了吧?

132 山長『狐之助君,算我求求你,清除记录』(こんのすけ/お願いだから/履歴消せ)

啊啊明天又是周一!不想上班——

133 山長『比起历史,展望着未来,活下去吧』(歴史より/未来を見つめ/生きて来い)

我也不想,周末醒来就是下午了,这合理吗

134 山長『所谓妖刀,被威胁买下,作祟之物』(妖刀を/脅して買い取る/祟りだと)

休日也要处理审神者惹出来的麻烦,我才想问合不合理…

怀念长期休假…七周年什么时候快点来啊

135 山長『春日阳光,与北风尽在,古川柳中』(北風も/春の日差しも/古川柳)

不过也是感谢楼主能给我们契机去写川柳

有的风雅,有的诙谐,想到什么就写什么,平时想不到去倾诉的话,用五七五的格式随手写来,也别有一番滋味。总觉得,稍微有些理解《刀剑川柳》的策划和读者们的内心了。

136 楼主『只一句话,实在是多谢,送给诸君』(有難う/この一言を/みなさまへ)

我才是,谢谢大家来帮我,接下总会有办法的吧

匿名投稿箱我也做好了,路过宣传部门外的时候记得投稿哦

137 山長『冬日雪野,莹光碎如咲,乱花迷人』(冬の野に/光の華が/咲き乱れ)

OK

138 楼主『作茧自缚,虫蛹终将要,羽化成蝶』(茧笼り/やがて蛹は/蝶になる)

各位早点休息,明天出阵加油

我接下来去市中夜战散散心,就先下线了

140 山長『人子的爱,与憎恶只隔,一层薄纸』(憎しみと/人子の愛は/紙一重)

别忘了小豆留给你的点心!

.

.

.

『加入书签,方便阅读』