刀乱论坛>> 刀剑男士专区>>山姥切长义留言板>>问题求助贴
【川柳创作】被上司拜托了收集刀剑川柳【江湖救急】
----------------
001 楼主『再也不想,回地狱般的,日子里面』(もう二度と/地獄のような/日々のこと)
部长:只有献祭你才能拯救困在四月新人培训季地狱中的大家了！
我:那个…
部长:下一期的《刀剑川柳》特辑就交给你们山姥切长义了!
我:等…
部长:ddl就在14日后!加油!我看好你！
我:喂…
部长:嘟嘟嘟嘟——
002 楼主『肝脏还有,年末奖金都,想要增加』(肝臓と/年末赏与/増やしたい)
电话再拨→您拨打的电话已关机，请稍后再拨
紧急邮件→接下来两周去现世旅行，此为自动回复
我该怎么办，从零开始策划刊物，联系印厂、筹备稿件？
斩杀怪物是我的专长，人类为什么偏偏在我们身上期待奇怪的技能
003 山長『缺字漏字,如此报告书,动摇我心』(誤字脱字/報告が俺の/心揺れ)
刀在床上躺、活从天上来
诸事节哀
004 山長『些许也好,这时候才要,保持冷静』(僅かでも/こういう時こそ/冷静に)
下一期《川柳特辑》终于轮到我们了吗
上个月负责出刊的斩猫君秃了好几块毛
楼主君，现在下单假发还来得及
005 山長『自神代起,此事不曾断,如今亦是』(神代から/絶える事無く/此からも)
职场内卷比山姥还可怕
006 山長『关原之战,若西军胜利,天下何如』(西軍が/勝っていたらの/関ケ原)
我怀疑时之政府监控职员生活
每次刚要休息就恰好发业务过来
007 山長『交流对象,只有我自己,这次春休』(俺だけが/話し相手の/春休み)
虽然大脑当机顺势答应下来也情有可原
但你事后没有拒绝吗？
008 山長『天上银河,漕水夏去远,浮月为舟』(天の河/月の舟漕ぎ/出して夏)
每每看到这种贴都会庆幸自己转职去了本丸
009 山長『每月工资,少到说实话,令刃生气』(安月給/正直に言い/怒られる)
>>008
政府或者本丸就职各有利弊吧
我听说有些审神者连工资都不发的
010 山長『辞世遗言,只有一句话,没有钱了』(遺言は/ただ一言/金は無い)
正经人谁愿意冒着危险去前线啊
除了为了守护人类历史愿意牺牲自己的英雄
我是知道有很多审神者是被债务(或者黑心中介)逼过来的
011 山長『国家与刀,战舰与细胞,全是老婆』(国、刀/戦艦、細胞/全部嫁)
↑也不见得
主:啊这当然是为了看脸
012 山長『银装素裹,此世间唯余,你我二人』(白銀の/世界で君と/二人きり)
主:都是我们的错，如果人类能更正确对待名字与逸闻，山姥切也不用那么辛苦了！对不起！但是愿意冒着生命危险来本丸劝谏审神者的山姥切实在是…
我:不，是因为办公室空调坏了（打断咏唱
主:太慈悲……诶？
013 山長『热过头了!仰望夏日空,发出悲鸣』(暑過ぎる!/夏空見上げ/一喝す)
我们本丸还是夏景趣
得想个办法让主看到楼上的发言
014 山長『赤红枫叶,飘雪转飞樱,一日之中』(紅葉に/雪に桜を/一日で)
说起来之前歌仙正提笔咏梅,审神者瞬间切换成梅雨
沏好茶准备咏牡丹时,又换成了雪景趣
歌仙发火了
015 山長『神社摇铃,用太大力气,砸到头上』(神社鈴/馬鹿力出し/頭落ち)
那确实是会发火的
我们本丸的歌仙也是支持四季正常流转派
016 山長『要加油哦,之后我会做,甜点给你』(頑張れよ/あとで甘味を/作ってやる)
警备课的小豆说他做了卡斯提拉
楼主写完企划书可以去西栋三楼的业务冰箱拿一下
017 山長『若求帮助,问歌仙前辈,不如上网』(相談は/歌仙先輩/よりネット)
怎么凌晨三点刷论坛的同位体比比皆是
反正楼主大概率交不了稿了，各位还是早点睡吧
018 楼主『这种发言,在我字典里,并不存在』(この言葉/俺の辞書に/不在なり)
别放弃啊！！
怎么可以对同位体见死不救！
(用甜食来放松一下吗……12楼帮我对小豆说声谢谢)
019 山長『对小小的,点心抱有,大大感谢』(小さめの/菓子に大きめ/の感謝)
每次都被小豆的手艺和善良所感动
上次的西伯利亚三明治特别好吃
不争气的眼泪从嘴角流了出来
020 山長『突然停电,数据全消失,哭着加班』(停電で/データが消えて/泣く残業)
这个吧
我也不是想夜战才夜战的
021 山長『我先睡了,你慢慢来吧,去借刀手』(先に寝る/お前はゆっくり/刀借り)
同位体互相帮助不好吗？
战争时期，都不容易，多担待一下
022山長『体会到了,如笼城一般,的感觉了』(籠城の/気分味わう/家ごもり)
别说一晚，奉陪楼主一周都没关系
新主上任被旧刀排斥，出门会被砍，家丑不外扬
主君不想报警，我不想感化脑子有问题的刀，不闲也得闲啊…
023 山長『砥锋挺锷,攻者必先落,商谈之战』(商談の/鍔迫り合いで/攻め落とし)
不…还是报警吧
024 山長『幕之內啊,虽知它存在,但没尝过』(幕の內/存在知れど/味知らず)
21楼说得好听，但是id暴露了你的真实想法（草）
025 山長『本末倒置,哪个是哪个,都二刀流』(本業が/どちらか不明/二刀流)
等等我才发现名称备注不是五七五格式就不能发言
这算是新型钓鱼吗？空手套川柳？
026 山長『被骰子的,点数所厌恶,又走岔路』(賽の目に/嫌われくにぴ/また逸れる)
我也觉得有趣，要是纳期没那么紧，应该是份不错的任务吧
027 楼主『被人委托,身为拥有者,就要给予』(任されだ/持てる物こそ/与えるよ)
…要是纳期没那么紧呢（复读）
这活儿换成歌仙去做，一周内他们能搞出三套和歌集
028 山長『真和平啊,蔬菜田地上,西瓜飞舞』(平和だね/野菜畑に/飛ぶスイカ)
人各有志
刀各有长
029 山長『毫无文采,能力也不足,对不起了』(才も無く/能の足りなさ/すみません)
至少我们不是平均下来最垫底的
是谁我就不点名了只能说懂得都懂
030 山長『对着川柳,喋喋不休的,歌仙出警』(川柳に/小言駄目だし/歌仙くん)
何止三套…一个不注意那家伙就能用草纸淹没自己的房间
某种意义上来说也挺佩服的，虽然我不懂
031 山長『穿越时空,刻着“别来!”的,主君墓前』(時を越え/くるな!と刻む/墓の前)
…我不适合这个
032 山長『被告白时,正上山修行,瀑布消音』(告白は/山の修行/滝の音)
说到底两周后交稿根本是天方夜谭吧？！
033 山長『付丧神啊,信者增加的,截稿之时』(付喪神/信者を増やす/締切時)
够了
034 山長『晨练稽古,竹刀挥振声,响彻春宵』(朝稽古/竹刀の音が/響く春)
不干了不干了
我去演练
035 楼主『五七五哟,写时却发现,白浪费纸』(五七五よ/書きて気づく/紙が無駄)
喂别走啊!!印厂刚刚巴形说帮我去万屋问问
现在剩下的就只有稿子了，我一个人写不出那么多
政府初期刑事案件三倍多的时候都没这么忙过
036 山長『银丝叩地,晦暗将撕裂,梅雨之乱』(地を叩き/闇を引き裂き/梅雨の乱)
我正修着变电器就被抓了壮丁
那些小灰人开着UFO抓人的时政传说或者神隐故事
原型是不是就你们这些到处抓人干活的家伙搞出来的啊
037 山長『路边野猫,来不及外遇,急着回家』(野良猫に/浮気は出来ぬ/帰路急ぐ)
我更惨，我只是替审神者来政府交个报告的
现在斩猫君问我究竟为什么那么晚才回来，是不是外面有刀了
038 山長『加班还有,兼职都给我,严令禁止』(残業と/副業ともに/禁止され)
我…代码都没写完…
再催，也出不来什么东西了吧
039 山長『神明更易,接近淋湿者,可怜罢了』(神様が/淋しい人に/寄ってくる)
题外话，设置了论坛名必填575后
楼主不写川柳也不能发帖
好好笑
040 山長『记得减少,实际在增加,政府打工』(減る記憶/それでも増える/アルバイト)
我记得同田贯全体拒绝，所以他们那期整个pass了的
加把劲说NO啊，同位体！
041 山長『不杀之誓,无法从鞘里,拔出的刀』(殺さずの/誓いで鞘から/出ぬ刀
NO (problem)
042 山長『粟田口刀,用得过了头,一期病倒』(粟田口/酷使しすぎて/一期病む)
想一想其实还好？毕竟我们只用负责自己
听说审查部的鸣狐监修了所有粟田口刀派的出版物
那个工作量，病床上的一期光是听听都脸色苍白
043 山長『漫天繁星.听轻声哼唱.本丸归路』(星空に/鼻歌聴かす/帰り道)
真没办法啊~就向同位体伸出援手吧~~
所以、楼主到底需要多少条川柳？？主题是什么？
044 山長『全都一样,御札绝对是,可燃垃圾』(札なんて/全部同じだ/燃えるゴミ)
也不是需要数量吧，重点是质量
045 山長『若问杀戮,与历史皆看,滔滔江河』(殺戮も/歴史と問えば/大河へと)
重点难道不是评委心情吗
这次评委是谁？
046 山長『这个俳句,今年依旧是,很严格吗』(この俳句/今年もやはり/厳しいか？)
如果只要五七五我们还可以凑一凑字数，但是川柳…
这不是适合我的工作，嗯
040 楼主『梅花已散,唯三分樱花,残存枝头』(梅は散り/三分の桜/残りおり)
主题还没定，反正最后的监修是那位学问之神
041 山長『这种时期,一句认命了,辞世之言』(ご時世を/一句認め/辞世とし)
嘶…是菅原殿啊
要不，去神社投点赛钱贿赂一下？
042 山長『趁热打铁,正是人与刀,锤炼之举』(熱いうち/人と刀は/打てという)
政府锻造炉这边24小时运转不下班的。
刀解一条龙服务，随时欢迎你来。
043 山長『到了王点,怪火才现身,姗姗来迟』(怪火きた/ボスは目前/なぜ今か)
别吧，那不就是把任务自动转交给另一位可怜的我吗？
牺牲楼主一个保全我们大家，这是战略需要
044 山長『刀锋锐利,将之抚平的,纹样之美』(切っ先を/なだめるような/刃文の美)
哦好吧
045 山長『濡湿稻穗,惊飞群雀起,霏霏梅雨』(稲穂濡れ/雀飛びたち/薄梅雨)
我们隔岸观火
不要火上浇油
046 山長『获奖之句,众人所期的,唯有冠军』(入賞は/みんなの期待/一位かな)
临阵脱逃可不是我们的性格！
赢个本年度最佳刊物的冠军回来！
047 山長『秘宝出阵!迈出第一步,掉到洞里』(いざ秘宝/勇む一步は/穴の中)
上吧，同位体！
048 楼主『浮世之间,最可怕应是,漠不关心』(無関心/に恐ろしきは/浮世かな)
你们已经是在站着说话不腰疼了啊！！
可恶可恶可恶！
049 山長『自由时间,打发的方法,单骑讨敌』(過ごし方/自由時間/一騎討ち)
咳咳，那个，可以参考一下以往的评选？去年的全刀种总选举的优胜是三日月宗近
——『人世千年,天下兴亡史,如梦一瞬』(幾千の/人の歴史と/夢の跡)。
真的很美。不愧是平安刀。
050 山長『蝉鸣阵雨,忽地抬头看,水迫击炮』(蝉時雨/上見る顔に/水鉄砲)
平安刀真的好有气势…咏歌如饮水般自如，而且充满禅意。
我最喜欢的是第九期岩融的那首：
——『对空圆月,挥下袈裟斩,一刀两断!』(円月の/一刀両断/大袈裟に!)
051 山長『使用钝刀，互相斩杀的，难治之伤』(鈍い刃で/斬り合い治り/にくい傷)
我记得那次陆奥守写的也不错，题目是龙马暗杀之地。
——『心怀寒意,此地之刀伤,痕迹尚在』(冷まじや/刀の傷の/宿の跡)
052 山長『人之一生,若有五十年,本能寺变』(人生は/五十年だと/本能寺)
以川柳为心之镜、
看到修行后的成长
这也是个不错的主题呢
053 山長『吵着非要,装备上銃兵,的幕末刀』(銃兵を/装備させたい/幕末刀)
对比之下我们本丸的陆奥守，差别好大
054 山長『胡瓜还有,赤茄子都是,进口品种』(胡の瓜も/赤茄子もまた/外来種)
而且我们也没被允许修行
被允许修行的伪物君，那个效果…emmm
055 山長『猫对小判,我对仿品君,真心不懂』(猫小判/俺には写し/分かんない)
如果用川柳表达一下我们本丸
我:『所谓修行,是忍耐逸闻,变化之旅』(修行とは/逸話の変化/耐えに旅)
内心:我可是听说你修行之后对我就没兴趣了,可快离我远点
那家伙:『所谓本能,是经历修行,残留之物』(本能は/修行してても/残るもの)
行为:摘了被单后反而变本加厉跟在我身边,最近还想约我出门
……这不对劲，这很不对劲！！
056 山長『大大老虎,变成小小猫,瞠目结舌』(大虎が/子猫になって/絶句した)
也许是出了BUG吧
这种状况也不是没有的
057 山長『那个仿品,极化归来也,三岁一样』(あの写し/極になるも/三歳児)
不，那只是伪物君通常运转罢了
058 山長『心潮澎湃,字数控不住,就此溢出』(溢れ出す/気持ちが文字/収まらず)
但川柳特辑也不是一直很严肃的吧？有些也能会心一笑
比如我记得膝丸写过
——『翘首盼之,兄者呼吾名,其日到来』(待ち望む/兄者が俺の/名を呼ぶ日)
好像鹤丸也写过
——『挖了陷阱,被禁加速札,引起众怒』(落とし穴/掘って怒られ/札廃止)
然后还有笼手切写给桑名江的
——『已是三日,畑当番之后,尚未归来』(三日目だ/内番したまま/帰ってこない)
059 山長『我很擅长,制作刀装时,将其炭化』(得意だよ/武具の拵え/炭刀装)
放弃吧膝丸
060 山長『桑名江哟,正如你所愿,田地丰收』(桑名江/願えば来るぞ/豊作だ)
自从桑名江来本丸之后我就从畑当番中解放出来了
谢谢你，桑名江，我的英雄。
061 山長『盂兰盆节,收到的点心,义理之数』(お中元/菓子折りの数/義理の数)
对对对其他刀剑男士的川柳也很有特色
——『受伤乃是,将一己之罪,以血洗净』(傷を受け/己の罪を/血で禊ぐ)
——『让我享受!出口的瞬间,战斗结束』(たのしませろ!/言った間/戦い終わる)
——『如今世上,人妻的武器,是包丁吗』(今の世は/人妻の武器/包丁が)
——『幽灵鬼怪,热到不出门,高温之夜』(幽霊も/暑くて出てこぬ/熱帯夜)
——『剑术至极,新阴流臻于,无刀境地』(剣極め/無刀に至る/新陰流)
062 山長『光是架刀,不战也能知,剑士手腕』(戦わず/構えで分かる/剣の腕)
这根本没打码吧
一眼就能看出来是谁写的
063 山長『丰穰之时,将烧伤痕迹,藏于心中』(豊穣の/時、胸に秘め/火傷跡)
剑术流派啊…
长尾显长用我们的时候也没有哪个更好的说法吧？
反正上了战场能杀敌就是好刀法，南北朝和江户又不一样
064 山長『强过头了,演练场恶魔,如斯可怕』(強すぎる/演練の悪魔/マジ怖い)
毕竟场地开阔嘛
一寸长一寸强
065 山長『危襟正坐,刀放在胁侧,静静聆听』(正座して/刀を脇に/静を聞く)
拔刀术倒是挺讲究的
前几天和水心子君切磋了一下，能学到不少门道
066 山長『鬼在屋顶,看着撒豆的,刀剑男士』(刀剣の/撒く豆見てる/屋根の鬼)
真好啊，有些川柳就很风雅也很美
而我只会用川柳写感想文
067 山長『谁把软糖,放进章鱼烧,给我出来』(タコ焼きに/グミ入れたやつ/出てこいや)
不是说川柳日记就不好…
这样吧，楼主开一个提问箱，让我们匿名投稿？