陈青蓝在书阅堂里，面色疲惫，像是许久没有休息好的样子，她面前站了两三个阁士，几人在说着话，像是在分派工作。

玉词看到陈青蓝时，陈青蓝也看到了玉词，两人互相点头算是打了个招呼。打过招呼后，陈青蓝继续同几人说着什么，玉词则跟着另一位阁士去帮忙。

分开后，玉词回想起陈青蓝方才的状态，脸色太差了，让她有些担心。只是彼此都有各自的工作，也没法细聊。不过今日可能是个例外，玉词忙完出来后，发现陈青蓝还在，似乎也刚刚结束工作的样子。陈青蓝一转身便看到玉词，笑着打了个正式的招呼：“玉词，好久不见。”

确实好久不见。

这些日子其实玉词一直很少能有时间像之前那样单独和陈青蓝聊天，不说陈青蓝，就连顾知齐这几日也见首不见尾，同在书阁里，却鲜少能碰面。

“你脸色不太好，怎么了？”玉词蹙眉，可能是脸上写着的‘担心’二字太过显眼，陈青蓝反而笑了。

“没事，这几日睡得少。回头等事情都忙完了，再补补觉就好。”陈青蓝笑道，又问：“你呢？最近很少看到你，一切可都还顺利？”

“还是那样。”玉词有些意外陈青蓝会这样问。她在书阁的日子没什么特别的，也就是理一理书册，偶尔到书阅堂协助找书，其他时间大多在整理先前运到书阁的那些未整理完全的书册。

两人就着寒暄又聊了几句，玉词这才知道原来陈青蓝也升了书吏，难怪忙成这样。

“可有什么我能帮得上忙的？”玉词问。

陈青蓝思考片刻，果真找到一事，这一事还真需要请玉词帮忙。

“你现下可方便？”陈青蓝问，玉词点头，方才的活已经完成，暂时没有其他任务分配到玉词头上。

陈青蓝便带着玉词去了书吏工作间，进到屋中后，她从一个盒子里取出几本书册，放到桌上，上头写的是不同的异文。

“我想请你帮我看看这几本书册，你可认得这上面的文字？”陈青蓝说。

玉词细细看了看，有几本都看不懂，两本能猜一猜。

那两本能猜一猜的书册上用着类似石碑上的文字，尕任教过玉词的那一种，但略有不同，只能靠猜测。

“这些书册是哪里来的？”玉词问。

陈青蓝通过玉词的反应确定她会翻译火文，只说是书阁从各地收藏的，因为没人懂，所以一直束之高阁，若是有人能翻译，就可以翻译成文外借了。陈青蓝简单解释了两句，边说边将异文书册收回盒中。

两人说着话时，同一工作间的另外两个书吏一块回来。见有其他来者，陈青蓝收住话题，只作闲聊样，说一些不相关的聊天话，又交代了项工作，让玉词负责，在其他人看来就像是在吩咐工作而已。

玉词领了活下楼，回到书阅堂，碰见方明礼，互相打了个招呼；转角又遇见顾知齐，问到去哪里，但因为顾知齐身上有要紧事也聊不了太久，说没两句就告辞，只提醒玉词小心。

玉词没来得及问清楚小心什么，方明礼的声音不知从哪儿又冒了出来，她听方明礼胡诌了两句。

方明礼问玉词下值后的安排，玉词回复今晚需要整理下译文。

晚间玉词独自整理译文时听到异响，一开始只偶尔一响，出去看时又没看到什么，便没在意，然而后来声音响动地更频繁，再出去探勘，发现一个奔跑的人影。玉词其实没看仔细，但似乎背影很熟悉，几乎是下意识的反应，她抬脚跟了出去。

前面那人觉察到有人在跟着自己，跑得急了起来，玉词跟得挺隐蔽的，不知道前人怎么发现的，听到后面的查找声响才发现有夜巡搜查队似乎也在跟着。

搜查队倒是没看到玉词，玉词是躲着人跟的。

玉词根据前人路线猜可能会走的路线，一边躲开搜查队，一边提前悄悄绕到可能路线守株待兔。

那人一来，玉词拉住来者。玉词认出来者，陈青蓝。

来不及细谈，搜查队到了，一左一右分两路，各自找着，玉词和陈青蓝躲在一堆废弃书架之后，用木架挡着。

有人高喊“走水了”，搜查队大部分人员被调走，留下两三人继续原地搜查，一人搜查到玉词她们藏身的房间，就在往玉词她们这个方向走的时候，玉词将尕任给的小弯刀握在手上，已经准备好在千钧一发之际出手。

门外传来声响，另外一人跑到门口招呼：“在那边，快走！”

等搜查队都走远，玉词提着的气松了一点，回头一看陈青蓝也吓得够呛，也就没有说什么，只问还好吗，能走吗。陈青蓝沉默着点头，窗外忽地倒吊下一个半身人影，玉词下意识拔刀，窗户人影开口：“本姑娘累死累活引开他们，你俩倒是有闲情逸致在这里聊天赏月呢？”