“糖和牛奶在左手边，请自便。”他重新低下头，用羽毛笔在纸上刷刷地写些什么，“我在做上课用的笔记，所以很抱歉今天冷落你了。”

“没有的事。”哈利回答，他正在往咖啡里放糖，“没给你添麻烦就好。”

他端起杯子喝了一口，发出了一声满足的喟叹。

格尔曼迈着优雅的步伐走到哈利脚下蹲坐下来，用尾巴勾了一下他的腿。

“下午好，伙计。”哈利看看正在专心记录的克莱恩，转过头小声说，“好久不见。”

格尔曼矜持地舔了舔他的手以示回答。

——————————————

在期末的考试结束后，暑假到来了。

哈利对此非常开心，但达力的朋友经常来德思礼家，而他们也乐意加入达力最喜欢的游戏——追打哈利。这就是他为什么长时间待在外面的原因（克莱恩也毕竟不是每天都在家)。九月他将升入中学，达力要去上斯梅廷中学，而哈利则是会去石墙中学，这是他生平第一次与达力分开。

七月的一天，佩妮姨妈带达力去伦敦，去买斯梅廷中学的校服，把他放在了莫雷蒂家。

克莱恩最近似乎心情不错，他为哈利讲解了一些赫密斯语的常见翻译错误类型，还把他已经写好的翻译从头到尾修改了一遍。

当天晚上下起了雨，佩妮姨妈和达力所坐的车在路上抛锚了，没法赶回来，于是克莱恩被拜托再让哈利住一天。

早餐是克莱恩做的奶油蘑菇浓汤和白面包。当哈利把最后一口面包塞进嘴里时，听见信箱那里传来“咔哒”一声，似乎有一封信掉在了擦脚垫上。

他看看正在看报纸，没注意到擦脚垫上发生的一切的克莱恩，小跑着出去捡信。

擦脚垫上只有一封信件，哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，感觉有什么东西在耳边嗡嗡作响，让他激动得几乎说不出来话。

他摸了摸厚厚的牛皮信纸，擦擦眼睛确认了一遍，再次读道：

“萨里郡

小惠金区

女贞路3号

二楼客房

哈利.波特先生收。”