“奈绪美看起来很喜欢蛇仓小姐。”伽古拉决定套套对方的口风,再决定以后在这个女孩面前扮演什么角色。
奈绪美却被这话惊得圆睁着眼。
——天啊!一下子就被蛇仓先生发现了!
奈绪美的脸不受控制地热起来了。
“可爱的小姐,恋爱充满了矛盾,谜题越多,就有越多危险使你深陷其中,就和这个世界一样[3]。”
伽古拉笑着第三次说出这番话,对着同一个女孩子。
奈绪美不可思议地看着眼前的蛇仓先生,再次把这个人与蛇仓小姐完全重叠起来!她下意识捂住胸口,感到自己的心脏在不断收紧。
伽古拉敏锐地感应到奈绪美的心跳节奏变了,知道自己的目的达成了。
——恋爱嘛,总要先心跳加速才能有更多有意思的发展。
不过下一秒奈绪美就问出一个让他始料未及的问题。
“蛇仓先生,我可以问问蛇仓小姐的名字吗?”
奈绪美知道这个问题听起来有点蠢,蛇仓先生都已经看出她喜欢那个人,可是她竟然连对方的名字是什么都不知道。
伽古拉愣了愣,又很快回过神,似真似假地回答了奈绪美这个问题:
“在我们的家乡,弱者没有姓名,只有代号。”
奈绪美没想到会得到这个答案,一下子呆住了,嘴巴张了张,却一句话也说不出来。
“所以蛇仓小姐,只能是‘蛇仓小姐’而已。”伽古拉听到自己略微暗沉的声音飘散在傍晚的凉风中。
——“蛇仓小姐”本就是他年少时候最弱的模样,自然也就没有名字。
奈绪美不知为何,竟然觉得蛇仓先生看起来有些难过,但明明这个人说的不是他自己,她却能感受到他的落寞和孤寂。
“蛇仓先生,我……”奈绪美也不知道要说什么,就是觉得需要把善意传达给这个人。
气氛正好,伽古拉可不想把话题就这么停止在这里,于是他把今天发现的情况说了出来。
“我知道奈绪美一直在躲我,是因为昨晚我吓坏你了,还是因为我长得像蛇仓小姐,所以就无缘无故地厌恶……”
“请您不要这么想!”
奈绪美一口否决,严肃地打断了这人的话,又察觉到自己太凶悍了,于是很不好意思地低下头,“我只是想……保护蛇仓先生而已,我不想把您当成蛇仓小姐的……替身。”
伽古拉恍然大悟,算是摸清楚奈绪美的心思了。
——原来如此,不是讨厌“蛇仓先生”,只是怕再次喜欢上另一个蛇仓会被扣上“三心二意”的帽子而已。
想明白后,这位心思活络的魔人战士歪着头朝奈绪美露出一个迷人醉心的微笑。
“可是我,一点也不介意呢。”
奈绪美倒抽了一口气,抬头看着这个容貌绮丽的男人久久无法言语。
伽古拉则在心里觉得有点乐。
——看来“蛇仓先生”以后要体验一番吃“蛇仓小姐”飞醋的滋味了。
奈绪美因为收到来自蛇仓小姐的礼物,所以晚餐后乃至到夜间快休息了,她的心情一直都很美好,唯独发生一个小插曲让她有点无可奈何。
此时,奈绪美正一脸为难地看着已经躺在外间床榻上的凯。
“那个……凯桑,蛇仓先生是病患。”
“啊?”凯觉得莫名其妙,这个他当然知道。
奈绪美下一句话就将还没反应过来的光之巨人打入地狱——
“所以凯桑要睡车库。”
“啊!”凯终于反应过来了,立即抬头看向伽古拉。
伽古拉则对凯露出优雅的笑容,无声地朝大门方向抬抬他精致的下巴,示意光之巨人可以滚了。
“我不!”凯猛地坐了起来,与站在奈绪美背后的伽古拉分理抗争。
奈绪美还以为凯是在跟她倔强,只好操着无奈的语气对他说,“凯桑要把床让出来给‘重、伤、未、愈’的蛇仓先生才行。”
奈绪美特意突出自己话里的重点字眼,希望这个有时会显得孩子气的宇宙人能在此刻明事理一些,别让她和蛇仓先生都为难。
凯对奈绪美这个明显偏袒伽古拉的安排愤愤不平。
“我可以跟他一起睡!”光之巨人表示反正他们今儿都一起睡了一个早上了,没差!
“我拒绝。”魔人战士想都没想就反击回去。
最后三方互相妥协,奈绪美搬出了备用的榻榻米,让凯在外间打地铺。
奈绪美安排好两个人的去处后,躺在卧室的床上疲惫地盖上被子,睡意朦胧之际还在給自己的机智点赞——蛇仓小姐是女孩子自然不能跟凯睡在同一间屋子里头,蛇仓先生应该就没关系了吧,而且凯还救了他,这两个人的关系肯定很好,最重要的他们睡在一间屋子还可以让凯照料伤员,她昨晚一夜没睡,要是蛇仓先生独自睡在外间,半夜又恰巧旧伤复发了,她怕是不能及时照应。
——所以这样的安排,简直完美!
于是奈绪美安心地睡了过去,却不知道外间的两个人正处于水深火热之中。
附注:
[1] Juggler,即伽古拉( ジャグラー/ 杂耍者),是“玩弄别人的家伙”的意思。这个名字加入“Joker”和“Ja(日语中“蛇”的发音)”的意象。
[2]欧布TV剧集第二十五集,剧情回顾。
[3]欧布TV剧集第二集,伽古拉对奈绪美说的原台词。大家都知道日语翻译成中文会有不同的版本,为了丰富情怀,所以我在第四章和这一章套用了2个不同版本的翻译。