I apologize for the late payment but we have not got approval from above. You want to speak to my manager? Hang on, Diane, this gentleman wants to speak to you, it’s O2 she threatening to cut our service. (付款推迟我表示抱歉，但是我们在等上级确认。你要我经理？请稍后，黛安，这个客户要和你说,是O2,要切断电讯服务）
Hi this is Diane AP manager, eh, I appreciate your patience, is it ok you call me tomorrow so I can get hold of my boss? No I cannot transfer my boss has no landline, excuse me but I will not tolerate any shouting or swearing （我是黛安，付款部经理，谢谢您的耐心，您明天打电话，我要联系我的上司，不行她没有座机我装不回去，拜托，请不要大喊大叫说脏话。）
黛安气的满脸通红，Andy看见Harvest 走过来，她站在Diane 身边示意她把电话递过来。
One sec I am passing to my boss （稍等，我上级和你说）
Harvest 拿过电话，她说，Morning there this is Harvest Gu, Head of Finance, how can I help (早上好，我是财务总监Harvest Gu）We got cash but it’s my year end you see I am trying to make cash book looking a bit better （我们没有现金周转问题，但是我年底结账想现金簿看着漂亮点儿）Another week that’s perfect much appreciated, ok your year end in December I am taking note of it, I will return the favour （给我一周时间，非常感谢，你们年底12月，我记着了，到时候我礼尚往来）
One min before you go can you please speak to Diane my AP manager she is still very upset Yes perfect! （等一下，我的付款部经理黛安很难过，是的，就这样）
黛安接过电话，对方应该是道歉了，她的脸又有了笑容。放下了电话她说，thank you Harv for the rescue this is hard one we late over 30 days （谢谢救急，这个是个硬壳，这个款子晚了三十天都多了）
Harvest 说，Di you doing an excellent job, but ask if you need me to stop some bullets. Thank you everyone accounts payable we will win this together （戴，你做的很棒，但是如果有的需要我挡子弹我在，谢谢付款部的同事们，我们一起打赢）
四月，银行的借贷终于到账，大家暂时喘了口气。
Denise 说，Harvest 在跟董事会要求给大家涨工资，董事会说公司亏损，但是Harvest 说公司亏损就更应该涨薪，公司的士气是一方面，留住人才最重要。最后Harvest 以辞职威胁，董事会批准涨薪3%，抵消通货膨胀物价上涨的因素。
Steve今年还是审计主任，他说, Harv your company is not doing well, why don’t you come work with me? It’s stressful to be the HOF of a broken company. You know if your face is serious the gravity will pull it down. (你们公司经营不好，回去和我一起怎么样？破产公司的财政总监太压力山大,你天天这么严肃，脸部地心引力向下）
她笑了，她说No thank you
Why not?
I like to eat pizza with my teams （不，多谢，为什么？我喜欢和我团队一起吃披萨）
他看着面前的女人，他追了将近二十年也追不上的东方女人。是不是因为没有结婚生子，亦或是东方女性抗衰老。她多了些许成熟，但是她的眼睛真的很清澈，一如当年他在德勤看到的那样。
他想问她一下….你等的那个人怎么样了，但是最后他说，Harv you know my offer is always here (这个是一个一语双关，我的提议还在那，工作或者求婚）