“对！跟他们打到底！”

“去他妈的谈判！我们要去珍珠港！”

酒馆里的男人们开始疯狂地拍击吧台，几枚放在台面上的硬币震得叮当响。一个常来喝酒的老水手扯掉自己的帽子狠狠扔在地上，眼泪顺着满是褶子的脸颊流进胡子里。

下午一点十分。

收音机里的沙沙声被华盛顿特派记者的声音切断：“最新的参议院投票结果已经出来！82票对0票！参议院全票通过对日宣战决议！”

酒馆里发出一阵短促的、像狼嗥一样的叫好声。

墨菲猛地拧开一瓶波本，给自己倒了满满一杯，然后喊玛丽给吧台前的每一个人都满上，“今天墨菲请客！”他大吼着，“为了美利坚！为了那些死在夏威夷的小伙子！”

一点三十分。

“众议院投票结果！388票对1票！除了蒙大拿州的珍妮特·兰金议员投了反对票，众议院以绝对优势通过宣战决议！总统已经正式签署了宣战书！合众国参战了！”

珍妮特·兰金——和平主义者，二十四年前也投过同样的反对票。

那唯一一票的反对票在酒馆里引起了一阵狂暴的咒骂。

“那个蒙大拿的婊、子懂个屁！”

“该把她送到瓦胡岛的残骸上看看！”

男人们的脸色在波本酒的酒精和刚刚被官方确认的战争状态下变得通红。他们大声碰杯，啤酒沫飞溅在厚呢大衣的领口上。

收音机里开始放《星条旗永不落》，有人跟着哼了一句，后面的人接上了，歌声粗粝地撞在酒杯的玻璃壁上。