“理查？你好，理查。”

“你差不多要睡了，我等待明天早上吧。”

“不，进来吧。”

“是母亲派我来的。”

“不要紧，进来吧。”

“炼金术师在偶然间发现了蒸馏葡萄酒的奥秘，我们将蒸汽冷却后所得的液体称为白兰地酒......”

“我是亨利的囚犯。你觉得这好笑吗？”

“不。”

“那你为什么在笑？”

“我在想，我想不起你上一次来巴黎是多久以前了。都有整整两年了吧。”

“可能有，腓力，我需要一支军队。”

“喝了能驱寒。”

“我需要兵力。”

“我是不是老了？我看起来比你年长吗？这两年我经历了许多，我潜心学习训练如何当个好国王......”

“回答我，是给还是不给？”

“若我肯给，你就会有。看，我已经改变了许多，我已不是两年前你教授打猎的小孩，你还记得吗？骑着马，追赶野猪，你在前面飞驰，我在后面追赶......从清晨到黄昏。别走啊！”

“我只想知道你肯不肯帮我。”

“坐下来，我们好好谈。”

“......”

“你从未写信给我。”

“我从不写信给任何人。”

“为何我应该支持你当英格兰国王？选约翰或者杰弗里不是更好吗？若我有白痴与恶人作为盟友又为何要帮你作战？”

“我们会开战吗？”

“我们已在争吵不休，晚安。”

“你仍是一个小孩。”

“就某方面是，你在想哪一方面？”

“你还没问我需要付出怎样的代价换取你的帮助。”