空气凝滞了一瞬。只有雨声，和简压抑不住的、细微的牙关磕碰声。

就在这时，一个平静的声音从稍后的位置传来：“汉娜。”乔治安娜向前走了几步。她穿着一身式样简洁的浅蓝色晨衣，金色的头发松松挽着，几缕碎发垂在耳侧。她的目光直接落在搀扶着简的女仆长身上。

“扶好贝内特小姐，去楼上东侧走廊尽头那间备用客房，壁炉最通风的那间。”她的声音不高，但每个字都清晰平稳，“凯瑟琳，你去衣帽间找几套适合贝内特小姐的衣裙与内衬，立刻拿去客房用暖炉烘热。再去厨房，让厨师们煮一份滚烫的肉汤，多加黑胡椒，和热茶一起送上去。”

她的指令干净利落，没有一句多余的话。女仆长汉娜怔了一下，立刻点头：“是，小姐。”年轻的女仆凯瑟琳也连忙应声，提起裙摆小跑着离开了。乔治安娜这才看向简。她的目光在对方湿透的衣领和苍白的嘴唇上停留了一瞬，然后平静地迎上那双含着水汽和难堪的蓝眼睛。

“请先去换下湿衣吧，贝内特小姐。”

简看了看乔治安娜沉静的脸，又下意识地望向宾利先生。查尔斯·宾利脸上的焦虑终于松动，被一种松了口气的、几乎是感激的神情取代。“……谢谢您，达西小姐。”简的声音依旧很轻，但不再那么颤抖。她任由女仆长更稳妥地搀扶着自己，转身，湿透的裙摆在地毯上拖出一道深色的水痕，缓缓走向楼梯。

卡罗琳·宾利小姐依旧站在那里，姿态优雅。她脸上那关切的神情没有变，只是嘴角的弧度似乎比刚才更固定了一些，像画上去的。她的目光落在简离去的背影上，然后又缓缓移开，投向窗外灰蒙蒙的雨幕，手指无意识地捻了捻晨衣的袖口。赫斯特太太又用手帕掩了掩鼻子，发出一声含义不明的、轻微的叹息。

雨点重重地敲打着玻璃窗，连绵不绝。