沢田纲吉推着购物车，带着玛利亚在超市里漫无目的地前进。乱七八糟的东西已经快把车子堆满了。

沉默像尖刺一样横在二人之间。

他在冰柜前停下来。

玛利亚深吸一口气，开口说道：“我身上的火，虽然它现在没有出现，但我能感觉到它没有消失。”

“嗯，我知道。”沢田纲吉拿起一盒牛奶检查日期。

玛利亚小心翼翼地窥探着他的神情，但他的表情毫无变化。

“你能把它拿走吗？”玛利亚说道。

“现在还不可以，但是我们在想办法。我拜托了强尼二设置场地，明天我们去彭格列的实验室。”

他温和的语调让她获得了一丝继续对话的勇气，玛利亚靠近冰柜，绕到沢田纲吉身侧。

“如果今晚它又烧起来了怎么办……”

“我会熄灭它。我能熄灭它，玛利亚记得吗？”

“它真的可以被拿走吗？”她再次问道，声音小而绝望。

“玛利亚，我不想欺骗你，这件事我也不知道答案。我可以告诉你的是，这不是我们遇到过最糟糕的情况，在此之前，有更多更困难的事情我们都处理好了。”他把牛奶递给她，似乎想叹气，但还是忍住了，“我答应了德卢卡夫人，会保护你，所以不要害怕，玛利亚，多给我们这些大人一点信心，剩下的问题就都交给我吧，好吗？”

“我不想伤害任何人。”玛利亚接过那盒冰冷的牛奶轻轻放进购物车。

“我知道。只要火焰出现，我就会熄灭它，我保证没有人会因此受伤，包括玛利亚。”纲吉说道。

玛利亚注视着沢田纲吉温柔的褐色眼睛，她知道大人不擅长遵守承诺，但他坚定的神情让她愿意尝试一次。

“我明白了——我相信你。”玛利亚说道。

又是一路沉默，他们走到食品区。

“玛利亚有喜欢的零食吗？”他捡起一盒饼干，“听说柑橘口味的食物是西西里特色，但玛利亚是本地人，肯定尝过了吧。”

玛利亚摇摇头：“妈妈不喜欢我吃零食。”

沢田纲吉抓起几包薯片放进购物车：“那就什么都买一些吧。”

走了几步，玛利亚问道：“你现在是收养我了吗？”

“……不。”他犹豫了一下，回答道，“你的监护权在你的姨母名下。”

“那你是我的狱警吗？”她又低声问道。

“倒也不是那么恶毒的关系……严格来说的话更像森林和护林员吧，要保护树木，发生了火灾就要立即处理什么的。”

玛利亚点点头，又缩回了沉默的外壳中。

两人在这诡异的沉默中推着购物车继续前进。

“除了衣服和零食，我们还需要给你准备什么？”他问道。

“不知道。”玛利亚如实回答。

“安娜小姐倒是给过我一份差不多的购物清单，说是照顾外国人还专门用英文写了——但字迹浮夸到难以辨认。”沢田纲吉从口袋里掏出一块纸展开，“玛利亚的英文还好吗？”

他放低胳膊，将清单递到玛利亚面前。

玛利亚的目光顺着他的动作滑到纸上，她低着脑袋认真看了许久，最终茫然地摇摇头。

二人对着安娜的笔迹面面相觑。

虽然从医院八楼的窗户逃走很帅气，但抱着一大堆东西返回公寓很狼狈。

沢田纲吉的公寓在一幢小楼的三层，不算旧，但也不算新。

深夜电话来访，彭格列紧急征召——自他来到意大利，这样的事情已经屡见不鲜。沢田纲吉不喜欢暴力，但九代目每一次都能给出让他无法拒绝的理由。

德卢卡家的事件直到早晨才勉强结束，他只在中午回过公寓一趟，屋子里散落的东西都还没来得及整理。

“明天搬家之后，玛利亚就有自己的房间了。我要上课，不能离学校太远，新家会大一点，但还是简单的公寓，辛苦玛利亚了。”他说道，撕掉包装，把新的拖鞋递给玛利亚。

玛利亚换了拖鞋，走进客厅。

公寓不大，客厅和厨房连在一起，水槽里放着未清洗的餐具和平底锅。一台半合的笔记本躺在餐桌上，屏幕在黑暗中泛着白光，风扇嗡嗡作响，长长的充电线一直从餐桌拉到墙角。

客厅的中央是一张浅黄色的沙发，沙发对面则是一台连着主机的电视。

她捡起四周散落的纸和书，放到沙发上，在地毯上盘腿坐下。

沢田纲吉把购物袋拎到地毯上，让玛利亚把衣服和需要的日用品挑选出来。

“明天安娜小姐会带人来帮忙搬家，零食就留在袋子里吧，吃多少拿多少。”他说道，一边捡起袋子里的牛奶，放进冰箱。