“圣经？”塔利亚可是从小听修女说智慧承载在上帝的话语里，下意识回答了。

她以前还怀疑天使是不是不存在，为什么没见过，但如今见到恶魔了，塔利亚想到就问，“你见过天使吗？”

纳尔尼亚和卡鲁耶格交流就没有这么无语过。

他突然想到以前有偶尔听过谁抱怨，“辅导我弟弟功课时，我感觉他听不懂我讲话，我要崩溃了。”

当时还觉得夸张的纳尔尼亚突然有点理解了对方。

纳尔尼亚庆幸自己的弟弟功课很好辅导，一点就通。

有时候卡鲁耶格只是想和哥哥多待一会，才故意找高年级的内容问。

跟脑袋不灵光的人类掰扯了很久，纳尔尼亚才知道了人类也有图书馆。

人类道路上的指引，商店的招牌，都有文字，但纳尔尼亚并不能认读。

所以他将塔利亚当翻译器用。

好在那些都是常用字，塔利亚的学院教学进度很快，才让她早早积累了过多的文字。

只不过，课程还没有到电子计算机。

一魔一人在图书馆的电子公共检索机前，无从下手。

尚未进入智能时代的恶魔，和还没有见过世面的人类，只能先管观察其他人类怎么使用。

因为人工服务台上摆着“很快回来”的休息牌子。

午餐时间，并不求索知识的塔利亚更想去餐厅啦。

不算复杂的操作，纳尔尼亚只需要看一遍，就学会了。

找了个偏僻的桌子，纳尔尼亚翻开一本人类历史的砖头书，指示塔利亚，“开始读吧。”

“这里写着请保持安静。”塔利亚指了指旁边的指示牌。

“放心，静音魔法下没有人会听见你的声音的。”

人工翻译机+语音播报一体的塔利亚在读了两页纸后，就罢工了。

扉页内容都没读完。

“我的肚子在叫，没有力气讲话。”

塔利亚其实很抗饿，只是不想干这种无趣的活。

年纪小小就擅长无自觉偷懒。

纳尔尼亚又无法强迫塔利亚做任何事情。

物理行为会被制裁，言语诱惑在塔利亚饿肚子时会失效。

不偷不抢的纳尔尼亚最终把塔利亚一起带进了高级餐厅。

富丽堂皇华丽的场所，才符合纳贝流士家族的风范。

没有见过市面的塔利亚跟在在其他人类看来外表是正常的纳尔尼亚身后，看着这金碧辉煌的大厅。

嘴巴合不上了。

她宣布，纳尔尼亚就是她见过最厉害的恶魔。

原来恶魔是可以随时掏出黄金的。

世界上果然黄金才是硬通货。

这就导致了长大后的塔利亚偶尔和恶魔聊自己的退休计划，内容是这样的，

“到那个时候，我就去恶魔世界挖金矿。”

“你以为魔界金矿没有主人吗？”

“没关系，我可以成为金矿主人恶魔的主人。”