最近我在学俄语嘛。
梦里露露就看我学。
露露笑眯眯的看我挪着手指头：“很认真嘛”
我：“当然认真啊”
露露：“就怕你过几天或者几周以后又没兴趣学了”
我：“嗯，主要是你们这个变格有点难……”
露露：“没事的，你又不在我们这边上学，稍微懂一点简单沟通就好了”
露露：“咩咩羊还是很有天赋的”
我：“哎嘿”
露露：“真的有天赋”
露露：“虽然p还是不会”
我：“prprpr乐”指p是颤音，要拿舌尖顶着那个口腔里坚硬的部分，嘴巴里往出出气，那个舌头还不能往下掉，然后又连续出去，形成那种drdrdr加上类似于l的音……
露露：“p的话，没发出来也没事”
露露：“我们能听懂就好”
我：“上次是谁说要把我舌系带剪了”
露露：“你当真了吗”
我：“你那不是威胁吗”
露露：“怎么就是威胁啦”
我：“哼”
我：“好了输入完毕”
我：“尝试输出”
我：“Иван？”指伊万。
露露：“哎”
我：“解释一下为什么里面的B发v”
露露：“这是规则，被大家认可的规则”
我：“好吧”
我：“Ваня？”
露露：“哎”
我：“好吧瓦尼亚”
我：“我之前觉得万尼亚挺好听的，然后变成了瓦尼亚”
我：“你们的h为什么要发n的音”
露露：“规则”
我：“OK吧……”
我：“好像瓦工哦”
我：“还是中文万尼亚亲切点，是吧？”
露露：“是哦——”
我：“我学俄语你就用那种眼神和语气”
露露：“怎么啦”
我：“殷勤又，温情？”
露露：“这不是很盼望你用俄语和我聊天吗”
我：“不是聊天，是调情是吧”
露露：“我可没这么说哦”
我：“那你告诉我，好不容易记完了这么多字母之后，为什么还有这个！”
我：“清浊字母互换？”
我：“这玩意儿明明念d，像鼻子这个д，放在句尾就变成念t啦”
露露：“英语里也比较常见啊”
露露：“清辅音t放在英语里面也容易被省略或者被吞掉”
我：“那你们的O放开头为啥年a”
露露：“元音的弱化呀”
露露：“很好记的，这些元音放开头，你就记他往下走一下”
我：“不想记”
我：“好吧，清浊辅音在英语里有，你这个软硬的这玩意儿你怎么解释”指软辅音。
露露：“那不就更适合你了吗，刚好山西方言也有入声啊，你就把这个东西当入声字母念”
我：“果然吗”
露露：“你看你粤语学的都挺不错啊，粤语里面的入声你也会”
我：“那我除了入声之外的其他的粤语腔调，我也不怎么熟啊……”
露露：“没事的，你自然有先天性优势”
露露：“就是你念俄语字母的时候，你不要拿英语的那种调子念”
露露：“你看见我们单词上面有那个标号吗？你按照那个念”
露露：“要不然你拿英语发音就那种很平的调子就过去了”
我：“哦，意思是我这个发音不是很标准？”
露露：“你是这样，分开单独念一个字母可以，但是你要把这些字母拼读起来的话，你会用英语的习惯”
露露：“因为中文是你的母语，英语是你的第二语言，你再通过英语学其他更多语言的时候，你肯定会带上英语的影子”
我：“但是我看有些研究说第二语言和外语之间的那种界限还是挺模糊的，有的学者说”
我：“我忘记了，反正大意就是，咱国内学生学的英语，日常口语中会说，英语是我的第二语言，但严格语言学强调英语是外语
露露：“还是老生常谈的惯例，如果你学一门语言，你不去使用它，你学和没学，其实效果是差不多的，就比如你现在去学英语，你每天不去使用它，这只能算作一种”
露露：“语言游戏吧”
露露：“你通过英文作为中介去学俄语的话，比如з你念成英语的zhe”
露露：“就容易形成中介语现象。就好比这个箭头是双向的，经常习惯了俄语B发v的话，你回去念英语，也容易变成这个毛病
我：“所以我说……我们下学期还要考英语口语，我就不打算深入学了”
我：“还好，学的不深”
露露：“没事”
露露：“要不然把你的英语口语重新纠正回来也挺难的，最后导致语言系统混乱”
我：“嗯”
我：“其实我发现你们也挺可爱的”
露露：“可爱？”
我：“俄语字母x发h不是嘛，发xaxaxaxa就是hahaha”
露露：“我又不是阿尔弗雷德，发一连串hahaha”
我：“hahaha比中文哈哈哈好玩”
露露：“表音和表意的区别”
我：“你看啊，这本书上介绍，罗蒙图索夫说过，俄语有法语的生动，德语的铿锵，意大利语的温柔，西班牙语的高雅”
露露：？
露露：“这是他的原话吗？我怎么不记得
我：“不知道啊”
我的评价：“俄语就是把冻到硬邦邦的鱼在街边摔打的高冷，
“是那种开着拖拉机行驶在崎岖不平的冰面上所发出的那种摩擦声，叫人要捂住耳朵
我：“мягкий，软吗？
мягкий，形容词，软的。г发g又有一个k
露露：“不软”
露露：“都屈折语了”
我：“高雅吗”
要是真高雅，为什么上层社会有段时间流行说法语。
露露：……
我：“知道东北口音为啥有感染力了吧”
露露：“啊”
我：“哼”
露露：“还是有温柔的，”
给我举几个例子，比如любовь（爱）就很绵柔。
我：“你家人是说爱的时候才会说这种软绵绵的”
露露：“那像德语表达爱一样，直接抛过来一句吗”
我：……
我：“也是”
露露：“我们母语者也会柔化一些音”
我：“好好好知道了”
露露：“它不是一听就觉得温柔的语言，但当你学会它的发音、读懂它的语法、听懂它的表达之后
我：“我的英语就完全变成俄语口音了”
露露：“我不是说这个”
露露：“我想说硬巴巴的面包外壳哪怕冻僵了，你伸手进去戳一戳，最里面的芯子还是软的呀”
我：“行吧”
我：“大列巴伊万”
露露：“我为什么又变成大列巴了”
我：“硬邦邦，粗糙”
露露：“可是你还夸我说话软绵绵的”
我：“啊”
露露：“外表硬邦邦但是我内心不硬啊”
我：“也对，你要是外表软绵绵，哦，那你大概就不是一个直男了”
露露：……
我：“还喜欢听你的无意义嘟囔”
露露：“比如？”
我：“xmm……？”hmm
露露：“啊，你喜欢这样的啊”
我：“是的呀”
露露：“我还是觉得你讲中文很活泼”
他形容是在枝头上来回跳跃，和同伴叽叽喳喳聊天的漂亮小鸟。
露露：“你讲俄语就没有，这样”
我：……
我：“Я……”俄语，我。
露露：“Ты？
俄语，你。
我：“算了对话奇奇怪怪的……”
我：“我去你家不是给了个小白条吗”
露露：“啊”
我：“才发现叫做，Migration Card……移民卡
露露：“是呀没错的”
我：“那我姓为啥是Яo？不直接是ё？这两个读音差不多一样不是吗
露露：“ё一般不出现在姓这一栏
我：“好吧……”
我：“我还记得这张纸是要签名的，不是吗”
露露：“你没签？”
我：“没告诉我要签名呀，但是印象里我记得要签”
露露：“好吧你们走的团队，可能不严格，单人走的话必须签”
“不然没签名容易讹钱”
我：“就是说”
他家不是实行什么落地72小时之内后才能使用俄罗斯通信啥的吗，感觉很麻烦。
我前脚刚跑出来海参崴，后脚就跑出来一个这个东西。
还是买个俄罗斯卡比较好。
我：“你给我写信开头就是Яo
露露：“你想要什么，加个昵称？”
露露：“我个人习惯是这样”
露露：“要是被人拦截了看到上面有亲切称呼会有不必要的麻烦”
我：“加个中文呢？”
露露：“那更完蛋了，会不会送走去解密？”
我：“怕了真”
我：“然后我发现你给我写一长串ll，实际上可能是真l一个，m半个，三分之一个ш？以及各种混合物lmш
露露：“啊”
露露：“我意识到了”
露露：“我会特意断开一点点叫你好看”
我：“叫你好看的意思是让我辨识更方便点，而不是给我点颜色看看”
露露：“你知道我也知道呀，这个是口头表达”
我：“但是听上去好像要威胁我”
露露：“不会”
露露：“开心还来不及”
露露：“哎嘿”
我：“又卖萌”
露露：“我不能卖萌吗”
我：“随便吧……”
露露：“能主动学习我已经很吃惊了”
我：“哦”
露露：“哦？”
我：“这不是，想叫你吓一跳嘛”
露露：“哈哈哈”
露露：“说明起码你对我有浓厚兴趣”
我：“那种异国情侣，多多少少都会学习对方的语言吧”
我：“或者家里干脆讲英语？”
露露：“嗯”
我：“要不然沟通不畅，岂不是很麻烦，出去一看，哇靠，自己变成了孤岛了唉”
露露：“大概吧”
露露：“可能阿尔弗雷德会和你讲过，他那边毕竟是移民国家，所以这个问题还是挺多的”
我：“好吧，继续练我的句子”
我：“ЭтоАнтон?
这是安东吗
露露：“你看见o上面有个符号了吗”
露露：“上扬”
露露：“实在记不住，你就学意大利语的调调，那样子”
我：“oh，妈妈咪呀”
露露：“学过了……”
我：“嘻嘻打个电话给安东尼”
如法炮制。
等我抢先开口。
电话那边的安东尼：……
我：“怎么样我的半吊子俄语”
安东尼：“Нет, этонея.
不，我不是安东。
我：“哦太棒了你居然会说俄语”
安东尼：“你等等……”
安东尼：“为什么心血来潮，突然要学这个？”
我：“我这边不是离俄罗斯近吗？我想着什么时候再过去一趟”
我：“或者我去黑河玩”
安东尼：“好吧”
我：“你不是东尼吗”
安东尼：“虽然有时候有人叫我会叫我安东吧，但是，你一般不都叫我东尼或者安东尼吗……我不太想被叫安东”
安东尼：“公事公办”
我：“好吧我们的安东尼伤心了”
安东尼：“开始学变格了吗”
我：“还没有，实际上才刚学完字母而已”
我：“你知道的，变格什么的，我都会鼓足好久的勇气才会学，而这个鼓足勇气都已经是，学习下个语言时候的事情了”
安东尼：“哈哈哈哈哈”
咱就是说，靠南边的国家笑起来和靠北边的国家笑起来，那个感染力真的完全不一样……
安东尼：“有空来欧洲吧”
安东尼：“起码我这里天气啊，气候真的很好”
我：“好像是你第一次邀请我哎”
我：“但是我的西班牙语一点都没学，没问题吗”
安东尼：“放心吧，不还有手势吗”
我：“哈哈哈是的”
安东尼：“虽然他那边离你们确实很近吧……”
安东尼：“想了想还是邀请”
我：“嗯，等着吧……会去是会去的”
安东尼：“到时候突击几句西班牙语就好了”
我：“对啊，又不是考试，突击不过也就那样”
我：“我倒是没发现你会说俄语哎”
安东尼：“呃其实我只会几句话”
我：“没关系的啦”
露露戳戳我。
和安东尼聊了几句就放下手机看他。
我：“还催我”
露露：“我就是问”
我：“晚上吃啥”
露露：“对”
露露：“以后也不能用俄语在你面前小声说抱怨的话了”
我：“哦”
我：“是因为你上次说小猫被我抓包了吗”
俄国人挺喜欢用小动物称呼对方的。
就是不知道为啥叫我小羊……他叫过小猫，被我强烈拒绝了。
露露：……
我：“你怎么还不好意思呢？这个小猫是不能叫的小猫吗”
我：“我去问问娜塔莎”
露露：“别”
我：“哦！调情的小猫”
露露还嗯了一声。
我：“看不出来”
我：“背着我拿俄语嘀嘀咕咕”
我戳他一下他就委屈的后退一步。
露露：“我没说你坏话啊”
我：“哦是吗”
露露：“你要干嘛”
被我戳到墙角。
我：“当然是！吸腹肌”
露露：“可是晚饭”
我：“吃点面包就汤就行了，要什么拖拉机”
露露：“你已经从要什么自行车上升为要什么拖拉机了吗
我：“哎嘿，吸吸熊”
露露：“好吧好吧”
————
梦里米米忽悠我叫我和他去哈尔滨。
我说之前不是去过了吗，
米米：“那不一样了，之前是游客的身份，现在你学校就在”
米米：“你带我玩啊”
我：“说实话我也不是很熟……”
被冻到拿护膝之后就不想再过去了。
真的，都有条件反射了。
米米：“去嘛去嘛去嘛，那冰雪大世界我去年也没看见”
米米：“刚好你放假了，我也有假期”
我：“不去！太冷了”
我：“我在山西开着地暖，暖暖和和”
我：“换个目的地”
米米：“那你都在马修那边待过”
我：“艾玛，太冷了，加拿大的冬天……”
我：“也没有什么人”
我：“我和马蒂都是喜欢看书的，刚好”
就是我很好奇，壁炉的原理到底是什么……
烧炕的原理，我最近是搞明白了。
一下雪就万籁俱寂倒是很不错。
就是要出去扫雪。
一开门，到我膝盖的雪……
马修看我有点不适应就冬天去大城市里面住。
他有段时间是在那种树林旁边的小屋子里住的，这边雪更深……
住小屋子就更惨，你扫雪吧，也出不去，你不扫吧，更出不去。
周围没啥人的话，你自己扫雪你也出不去啊……
树林里倒是会有小动物，看到过鹿和浣熊，还有猫头鹰。
加上热茶和他自己做的点心，看着雪一直下还挺有，意境的。
人马蒂是习惯了，我不习惯啊……
就比如说，我室友不是鸡西的吗，我去哈尔滨，我穿三条裤子，三条里面一条是羊毛裤，外裤子要加绒，还有一条是单裤，人家穿两条，外裤还不加绒，她就是那样子穿，我问她不冷吗？她说她习惯了，从小到大都这样。
我们外地的去不行啊……
哦，在加拿大还遇到过那种青壮年，下着雪，人家穿短裤出来，很常见。
我是不行……
扫雪也很麻烦。
这边下雪就要出去扫雪，偶尔懒得去扫雪，第2天连门都打不开……
唯一的出门乐趣就是去集市，或者去超市大采购……
米米：“来纽约喝蜜雪冰城吧？
我：“你想我了直接说”
米米：“我放圣诞假哦，十五天”
我：“滚”
米米：“你不是也放假吗”
我：“你放假有工资拿，我没有”
米米：“哼！”
米米：“我看纽约马上要开第2家了，就是不知道抹茶冰淇淋，你吃过吗”
我：“这我就要有话和你讲了，你知道那些旗舰店里面的冰淇淋什么杨梅味儿，这个味儿，那个味儿，我是闻所未闻啊”
米米：“你去他们总部吃呗”
我：“我也想，不过只能冬天去河南，夏天太热了”
米米：“好吧”
米米：“我是很高兴，蜜雪开了我顺路也能买，也不能天天喝咖啡，两三刀的奶茶，那不就相当于白送吗”
我：“喔”
我：“等我过去殴打你”
米米：“来亲死我”
我：“哼”
圣诞节梦里没去。
圣诞节前几天亚瑟还叫我一起布置圣诞树。
我直接从他身上滑下来。
亚瑟：？
亚瑟：“礼物都买好了”
我：“不是啊，是”
我追英喵他跟我，
追上猫吸一大口，
我说我可能去米米和马修那边，或者露露。
亚瑟：“你这就是过去了一趟，也没有必要开始学俄语吧”
他可能想说我的英语水平还没有完全达标。
我：“噢”
给英喵喂小鱼干。
亚瑟：“怎么了，生我气”
我：“我昨天做了个梦”
亚瑟：“啊”
我：“梦里你迁怒我”
亚瑟：“什么”
我：“因为我没看好阿尔弗雷德……”
亚瑟：“我骂你了？还是打你了”
我：“好吧，骂我了”
亚瑟：“那个亚瑟又不是我”
亚瑟：“再说了阿尔弗雷德这小子皮实的很”
我：“梦里我把他害死了”
亚瑟：……
亚瑟：“啊？”
我：“总之昨天梦里就是我被人陷害了，然后阿尔救我，掩护我”
那个梦里普设米米嗝屁了，普设亚瑟干脆不接我电话，我在那边被追杀他当看不见。
太恐怖了。
追到最后，幕后黑手派小弟押住我走。
我感觉我腹部中了一木仓，
然后走到一半我突然想不能这样，
抢过来他们手里的gun。
跑着跑着我亲眼看到那个子弹从我被射中的地方掉出来了……
亚瑟：“什么”
我简要和他说了。
亚瑟：“这不是我”
那个梦结局是我和米米嗝屁。
然后我以为梦结束了又开始回到米米为了救我要推我走的时间。
他叫我跳楼跳下去，
我说要嗝屁一起嗝屁。
把屋子点着了，把屋子点着了。
幕后黑手觉得我俩肯定嗝屁了，谁知道屋子里有放菜的菜窖……拉开铁板就下去。
菜窖还能通到别的地方，
顺利和米米出来了，
米米还以为出不去了一直安慰我哪怕自己怕的哭哭啼啼。
接下来更顺利了，米米立刻叫来了保镖，亚瑟给他派了两小组作战队成员。
好寒心啊上周目米米嗝屁了亚瑟就看我嗝屁。
二周目亚瑟知道我俩都没了难以置信。
跑过来一看发现我还活着，
松了口气，
但是觉得米米嗝屁了就问我。
他火气上来了问我好意思活着吗，
我害死了米米。
我就指了指那边睡觉的米米。
其实是我给他喂了药叫他睡觉呢，
人还乖听话。
知道粥味道不对我哄哄就喝了
亚瑟看了一眼安静睡觉的米米，他喜出望外又难以置信。
我：“那既然你这么想
我：“我就不打扰你了
“阿尔的话……是我对不起他
我说我要自己解决就跑
亚瑟：?
亚瑟：“不对，等等
立刻追我，但是我跑的快，等跑出来我还在想。
想了个法子打算引蛇出洞。
好容易找到了知情人，
幕后黑手果然在那边蹲我，
子弹还擦过了我的小腿。
好在亚瑟冒出来，
但是我一看见他就往反向跑了，
明显不想叫他帮忙。
亚瑟：?
一瘸一拐的路过鱼龙混杂区域，
路过一个带兜帽的人，
人一下把我手抓住，
“跟我走”
听声音好像王嘉龙。
是一周目他没出现啊……
他带着我左拐右拐，还给我上药。
说这伤很容易化脓啥的，
我窝囊的抱住哭了一顿。
王嘉龙说就在他地盘待着吧，
没人敢进来。
我说我要和他出去。
王嘉龙：“你出去就是拖累
我：熟悉的被嫌弃的感觉……是王嘉龙没错了。
亚瑟：“你对我这么不放心吗”
我：？
亚瑟：“不放心才会做这种梦”
亚瑟：“放心吧，那个亚瑟……可能是看阿尔比你重要”
亚瑟：“我不一样”
最后还是我和王嘉龙解决的问题。
亚瑟：“怪不得对我这么气呼呼的”
亚瑟：“抚摸”
我：“哼”
“要哭就哭吧，我还得负荆请罪”
我：“喂”
和他哭了一顿。
亚瑟：“对不起”
我：“那你在好久好久之前的时候也是，看米米比我重要”
亚瑟：……
他想说什么又闭嘴了。
亚瑟：“是我的疏忽”
亚瑟：“我那个时候以为你体质和我们一样的……”
我：“那你就看我在战场”
那次米米家在南北内战，米米看见我还捞我上他马，亚瑟也看见了而且他发现我的时候比米米早的多。
亚瑟：“我想着毕竟我在北美土地上……他在的话捞你很名正言顺，我捞你我要回去欧洲，你就孤立无援，还会被误会”
我：“那你什么也没说！”
亚瑟：“不会了”
亚瑟：“你不是打了好几回”
我：“哼”
亚瑟：“去拆礼物吧，提前拆也没事”
我：？
“就是给你准备的”
我：“这，一棵树，和树下的礼物全是我的吗”
亚瑟：“你不收我也会放公寓的”
我：？？？
亚瑟：“我的问题”
我：……
英喵还要趴我身上。
我：“好吧”
我：“不是说提前拆礼物不好吗”
亚瑟：“那你等到过完节再说”
我：“哦”
亚瑟：“你在想什么”
我：“你长相就是那种，很优越的长相”
亚瑟：？
我：“上嘴唇也薄薄的”
亚瑟：“发音方式”
亚瑟：“我以为你要骂我”
我：“对啊长相刻薄的亚瑟”
我：“说话也刻薄，你看换了一个亚瑟你也对我不怎么样”
亚瑟：“我把他打飞来证明我对你的诚意”
亚瑟：“我不能对你很特殊吗”
我：“你这是疑问句还是反问句？还是否定句”
亚瑟：……
“抱歉”
“我会更让你具有安全感的”
我：？然后就是我走哪里他跟我哪里。
我：……
亚瑟：“你不喜欢这样吗”
我：“也不是，就是奇怪”
我：“你懂得的吧，那个距离一般人拿捏不好”
亚瑟：“我也没和别人谈过”
亚瑟：“你对我也有误会”
我：……
亚瑟：“咱俩都拧巴”
我：……
“还都是i人”
我：“好像是”
我：“算了不管我主动还是你主动”
亚瑟：“我还很喜欢你主动的”
我：“哦你要步老王后尘吗”
亚瑟：“什么，不”
亚瑟：“起码你和我要钱我会给啊”
莫名其妙的对话。
他围着围裙去洗菜做饭了。
我：倒是……唉。
亚瑟：“也要改变刻薄的刻板印象”
我：“呃”
亚瑟：“我会努力”
亚瑟：“会让你感受到”