“你（们）是来找我麻烦的吗？

You got a bone to pick?”

“你（们）好不容易到这里来了，怎么现在突然想惹我不爽？

You've come so far, Why now are you pulling on my dick?”

余光瞥见乐队的人还愣着，卡里亚毫不犹豫地夺走莎莉手里的道具笔记本，往乐池里一扔。

这个动作在剧情上完全说得通，因为红希德此时对维罗妮卡极尽蔑视，扔掉她的私人物品更能体现这一点；

而在台下，扔到脚边的笔记本让吉他手和键盘手终于回过神来，开始调整架势，做好了伴奏的准备。

看到一切正如她所预想的进行，卡里亚嘴角扬起一抹冷笑，伸出手在维罗妮卡的脸上轻轻拍了拍，颇有点杀鸡儆猴的意思。

“平常我早就一巴掌把你（们）的脸扇飞

I'd normally slap your face off”

“当着所有人的面，让大家好好看看！

And everyone here could watch”

但我今天心情不错，就给你（们）点建议——

But I'm feeling nice,Here's some advice”

“——闭上嘴，听我说话！

——Listen and shut up!”

本剧人气最高的歌曲《糖果店》（candy store），前奏炸响全场！

整个剧场的风向为之一变。在这样一段兼具了恐怖和压迫的环绕立体声威胁后，任谁都会被唤醒本能的畏惧。

偷拍的也好，吵架的也好，不管先前再怎么肆无忌惮，此刻像是被拽住了狗链子，硬生生地被拉回到演出当中。

像是维罗妮卡一样，屈服在红希德的威压之下，假装刚才无事发生，拧着手指不发一言。

剩余的受害观众大为痛快，跟着发出“wooooohoooooo”的欢呼声，将赞美献给这首邪恶又美丽的曲子，献给如此完美的临场发挥，献给场上这位美丽又天才的希德·钱德勒！

原本盘算着对这些偷拍者小施惩戒的蝙蝠家和康纳，不由在心中默默赞叹她的心理素质：在短短几秒内做出了最精准、最恰当的判断，调动起整个演出团体的同时没有一丝慌乱，简直像是演了几十年的diva。

斯蒂芬妮很骄傲：看到没，我好姐妹厉害吧？

再看台上，剩余的演员们也找回了状态。有红希德这样的强势女王撑腰，谁会不感到安心呢？

黄希德和绿希德各司其职，专心为红希德和声伴舞。

“我喜欢穿得火辣，买其他人买不起的名牌货。

I like looking hot, buying stuff they cannot”

“我喜欢大口喝酒，再把我爸的信用卡刷爆。

I like drinking hard, maxing dad’s credit card”

康纳不由自主地再次拿这段演出和他熟悉的电影对比。

如果是电影的话，红希德这段有钱任性的发言应该配几个蒙太奇，展示一下她带小跟班扫街，再给她的豪宅和衣柜几个镜头。

但这里是舞台，一个处处受限的封闭空间，台上的道具还是那些寒酸的粗糙道具，甚至连个简单的换装都没有。

红希德能依靠的，只有灯光、妆造、歌舞。

她要用这些老套过时的东西来打动观众，让这些已经被网络和电影提高了感官阈值的人们相信，红希德是一个恶毒富家女。

——她真的做到了。

看看她现在的样子！眉眼之间满是盛气凌人，浓妆艳抹充满了攻击性，向观众飞吻时的矫揉造作！

还有她的声音！她的声音充满了金钱的味道，唱出每一个音符都带着巨大的信息量——呼吸，强弱，音调，光是靠着唱句，红希德就能让所有人信服，她平时过的就是这样纸醉金迷的生活！

“我喜欢逃体育课，吓唬女孩，调戏男孩

I like skipping gym, scaring her, screwing him”

“我喜欢那种杀伤力满分的衣服

I like killer clothes”

“还有踹一脚书呆子的鼻子

Kicking nerds in the nose！”

配合着歌词，三个希德一起来了个脚过头顶的高抬腿，同时保持住高音丝毫不乱，又是引发一阵尖叫和掌声。

这首歌的剧情是红希德劝诱维罗妮卡入伙恶作剧，但维罗妮卡已经隐藏到了角落的阴影里，让人看不清她的表情。

这是有意为之的安排，因为在这一刻，观众的想法已经和维罗妮卡同步了：

——希德她很刻薄，很讨人厌，但又如此的光彩夺目。她是不道德的，应该被拒绝的......

——可是，如果给我一个机会的话，我也想试试看成为这种人！

万花镜一般的奢靡意象，让整个剧场都陷入了被洗脑一般的狂欢之中。

三个希德在气氛的最高点走上台阶，甩动长发，朝着观众招手，对着维罗妮卡，也是对着观众——她们的猎物——发出难以抗拒的危险邀请。

“亲爱的，你还等什么？

Honey, what you waiting for?

欢迎来到我的糖果店，

Welcome to my Candy Store

现在是你证明自己不再是废物的时候了，

Time for you to prove you're not a loser anymore

快点踏进我的糖果店吧！

And step into my Candy Store！”

康纳感受到了一种奇妙的反差感。

他觉得很不可思议。

之前见到的那个女孩，傻里傻气，还很脱线，要不是脸长得还算可爱，绝对会被人贴上“怪胎”“呆子”的标签。

但看她在台上的样子.....说她每周都在自家豪宅里开泳池派对他都会信！

他用余光瞥向身侧的同伴。蝙蝠家的几人已经融入其他观众，连连叫好，一点都没有感受到违和的迹象，哪怕台上的卡里亚还是他们的熟人。

他们不是世界上最伟大的侦探的弟子吗？怎么这么轻易就被这些寒酸的道具布景，还有几句歌词就被蒙蔽了？

是因为剧场里的氛围？还是因为卡里亚太会骗人？

康纳想不明白。

没有人能给他答案。

“也许剧院里有什么看不见的魔法吧。”

打不过就加入，康纳放弃思考，抛弃批判或者审视的目光。

就当自己是一个普通的人类，纯粹地来观看这场演出好了。

*******

《糖果店》得到了满堂喝彩，所有观众起立鼓掌，“bravo！”“gorgeous！”经久不息。

可惜的是红希德死得太早，在《真正的我》（me inside of me）之后就只能以恶灵的形态游荡在台上，没有更多歌曲了。

但她光是伫在那儿，就能让学生们找到主心骨，心无旁骛地完成演出。

之后的部分一切顺利，整场戏有条不紊地结束，直到谢幕。

这让后台提心吊胆的成年人们大大松了口气。

“真是太精彩了，你见过这么精彩的临场发挥吗！”编舞利贝嘉赞叹，“真想拿给那些以为《希德姐妹帮》有了官摄就没必要再来剧院的人看看，他们全都是白痴！这种神级现场能在屏幕里看到吗！”

剧场经理拿手帕擦掉额头上的汗：“有没有那么神我不知道，但起码她震住了那些偷拍者，让韦恩先生看得开心，光这件就功德无量！”

他去观众席看过了，只要是红希德上场的部分，先前那些偷拍者就会吓得缩成鹌鹑，生怕红希德真的跑下来，当着其他人的面给他们来个大比兜。

其实大伙儿心里都清楚，那些都是演的，演员不会真这么干......但心里就是很害怕啊！

譬如经理，已经不做学生好多年，但听到体育老师的哨声还是会忍不住双腿发软。

这种刻在本能里的对强权的恐惧是消不掉的，而红希德唤醒了这种恐惧。

经理是学酒店管理出身，不懂声乐上的太多知识，但以一个半专业的观众角度来看，他觉得这个叫穆瑟尔的女孩演得很好，比他见过的很多专业老演员都要好。

他拍拍导演的肩，呵呵笑道：“bro，你这回可是捡到宝了！”

导演嗯了一声，仍未从震惊中回过神来。

卡里亚·穆瑟尔又一次刷新了他的认知。

他是叫她帮忙在场上兜着点，但没想到她这么能兜！简直比那个日本蓝机器猫的口袋还能兜！

他原本想着，等穆瑟尔高中毕业后就邀请她来自己的麾下，他可以让她一步到位做女主角，给未来的当家花旦一切资源，把她捧成新泽西州最好的舞台演员。

如今这个规划，恐怕要打上一个大大的问号了。

他的水平，真的能配得上这样一个异次元级别的天才吗？